Переклад тексту пісні Крошево вытупа - Калинов Мост

Крошево вытупа (оригінал)

День вычеркнул плач ичигом ярым.
Звезд трещина пьет лешего талым.
И в сумерках без умолку свищет.
Гроздь медная ждет бедного кижечь.
Пьет из руки, вьет изургень взглядом.
В ночь до краев спрятал норов рядом.
А засветло роса ведра дрогнет.
В треск бересты зараз остыл локтем.
Я три года стоял рядом серой стеной,
Прорубил кистенем рукава в Дастояр.
Обещала — дождет без добычи меня,
Но чужая снеярь обручила дождем.
Ураганил птенцом в брызги бился звенеть,
И обмолвился ей, горемыт, бубенцом.
Видно, не с той ноги встарь
Бросился звон приручать.
Утром густой туман сдал
Просекой в плеск ручья.
А на пальцах кривых вся добыча моя,
И печалится май поцелуем молвы.
Ни кола, ни двора —
Только клочьями шерсть,
И поругана честь
Очи в ночь затворять.
Ладно, затеплилась сталь:
Гонит увидеть тебя.
Просит ремень себе в дар
Крошево вытупа,
Крошево вытупа.

Крошево вытупа (переклад)

День викреслив плач ічигом затятим.
Зірок тріщина п'є дідька талим.
І в сутінках безперестанку свище.
Гроно мідна чекає на бідного кижеч.
П'є з руки, в'є ізургень поглядом.
Вночі до країв сховав норів поруч.
А засвітло роса відра здригнеться.
У тріск берести зараз охолов ліктем.
Я три роки стояв поруч сірою стіною,
Прорубав кистенем рукава в Дастояр.
Обіцяла — дожде без видобутку мене,
Але чужа сніяр заручила дощем.
Ураганив пташеням у бризки бився дзвеніти,
І обмовився їй, горемитий, бубонцем.
Мабуть, не з тієї ноги старі
Кинувся дзвін приручати.
Вранці густий туман здав
Просікою в плеск струмка.
А на пальцях кривих увесь видобуток мій,
І засмучується травень поцілунком поголоски.
Ні кола, ні двору—
Тільки клаптями шерсть,
І сварена честь
Очі в ніч зачиняти.
Гаразд, затеплилася сталь:
Гонить побачити тебе.
Просить ремінь собі в дар
Крошево витупа,
Крошево витупа.