Переклад тексту пісні Королева перекрёстка - Калинов Мост

Королева перекрёстка (оригінал)

Королева перекрестка —
Тонкий шелк, изящность линий,
Гибкий стан, и обалдело
Замерли автомобили.
Королева перекрестка
Грациозна и лукава,
Легкокрылая походка —
Выступает словно пава.
Королева перекрестка —
Бьет фонтан моих эмоций!
С наслажденьем созерцаю
Очертания пропорций.
Королева перекрестка —
Очи томны и игривы.
В голове туман, и вывод —
Никакой альтернативы.
Королева перекрестка —
Ах, как идет Вам улыбаться!
Кинозвезды из Мосфильма и Ленфильма
Вам в подметки не годятся.
Королева перекрестка!
Нет спокойствия сердцам.
Почему я не фотограф?
-
Показал бы корешам.
Королева перекрестка,
Хулиганы будут драться,
Выясняя, кто достоин
С Вами ночью прогуляться.
Королева перекрестка,
Вы терзаете мне душу.
Как в любви признаться Вам?
Помогите мне — я трушу.
Я теряю время даром.
Как мне с комплексом расстаться?
Королева исчезает —
Мне пора уже решаться.
Королева перекрестка,
Будьте краше и добрее!
Но, простите, удаляюсь —
Есть проблемы поважнее.

(переклад)

Королева перехрестя —
Тонкий шовк, витонченість ліній,
Гнучкий стан, і одурніло
Завмерли автомобілі.
Королева перехрестя
Граціозна і лукава,
Легкокрила хода —
Виступає немов пава.
Королева перехрестя —
Б'є фонтан моїх емоцій!
З насолодою споглядаю
Контури пропорцій.
Королева перехрестя —
Очі млосні та ігриві.
У голові туман, і висновок
Жодної альтернативи.
Королева перехрестя —
Ах, як іде Вам посміхатися!
Кінозірки з Мосфільму та Ленфільму
Вам у підметки не згодяться.
Королева перехрестя!
Немає спокою серцем.
Чому я не фотограф?
-
Показав би корінцям.
Королева перехрестя,
Хулігани будуть битися,
З'ясовуючи, хто гідний
З Вами вночі прогулятися.
Королева перехрестя,
Ви мучите мені душу.
Як у любові зізнатися Вам?
Допоможіть мені — я трушу.
Я втрачаю час задарма.
Як мені з комплексом розлучитися?
Королева зникає —
Мені вже час вирішуватися.
Королева перехрестя,
Будьте кращим і добріше!
Але, вибачте, віддаляюсь—
Є проблеми важливіші.