Переклад тексту пісні Колыбельная - Калинов Мост

Колыбельная - Калинов Мост
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная, виконавця - Калинов Мост. Пісня з альбому Надо было, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 30.09.1987
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Колыбельная

(оригінал)
Засыпай легко,
Не пугайся темноты.
Не вздыхай тревожно:
Где-то рядом бродит утро.
Вернется новый день.
Темные фигуры
Без следа исчезнут, верь!
И ушастый филин,
Накричавшись, станет скромным.
Вернется новый день.
Лешие шальные,
Улыбаясь, будут петь.
Наши домовые
Превратятся в добрых фей.
Приходит новый день.
Я ведь точно знаю —
Тьма растает словно лед.
Сбросив одеяло,
Мы расправим свои плечи.
Да-да я это знаю!
(переклад)
Засинай легко,
Не лякайся темряви.
Не зітхай тривожно:
Десь поряд тиняється ранок.
Повернеться новий день.
Темні постаті
Без сліду зникнуть, вір!
І вухатий пугач,
Накричавшись, стане скромним.
Повернеться новий день.
Лісові шалені,
Усміхаючись, співатимуть.
Наші будинкові
Перетворяться на добрих фей.
Надходить новий день.
Я ведь точно знаю —
Темрява розтане наче лід.
Скинувши ковдру,
Ми розправимо свої плечі.
Так-так я знаю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родная 1998
Камчатка 2006
Дома не был 2010
На Урал 2016
Всадники 2016
Девочка летом 1986
Конь-огонь 2006
Уходили из дома 1991
Родная (Оружие 1998) 1998
Благодать 2007
Брату 2001
Иного не надо 1998
Ангелы рая 2010
Четыре стороны 2022
Улетай 1991
Иерусалим 1999
Толокно 2012
Сберегла 1994
Назад в подвалы 1990
Рокот рока 2016

Тексти пісень виконавця: Калинов Мост