Переклад тексту пісні Колыбельная - Калинов Мост

Колыбельная (оригінал)

Засыпай легко,
Не пугайся темноты.
Не вздыхай тревожно:
Где-то рядом бродит утро.
Вернется новый день.
Темные фигуры
Без следа исчезнут, верь!
И ушастый филин,
Накричавшись, станет скромным.
Вернется новый день.
Лешие шальные,
Улыбаясь, будут петь.
Наши домовые
Превратятся в добрых фей.
Приходит новый день.
Я ведь точно знаю —
Тьма растает словно лед.
Сбросив одеяло,
Мы расправим свои плечи.
Да-да я это знаю!

Колыбельная (переклад)

Засинай легко,
Не лякайся темряви.
Не зітхай тривожно:
Десь поряд тиняється ранок.
Повернеться новий день.
Темні постаті
Без сліду зникнуть, вір!
І вухатий пугач,
Накричавшись, стане скромним.
Повернеться новий день.
Лісові шалені,
Усміхаючись, співатимуть.
Наші будинкові
Перетворяться на добрих фей.
Надходить новий день.
Я ведь точно знаю —
Темрява розтане наче лід.
Скинувши ковдру,
Ми розправимо свої плечі.
Так-так я знаю!