| Интухэ (Точить заступ) (оригінал) | Интухэ (Точить заступ) (переклад) |
|---|---|
| Забирают в долги | Забирають у борги |
| Тебя и меня. | Тебе і мене. |
| Вянут листья ольхи | В'яне листя вільхи |
| Разбег унять. | Розбіг вгамувати. |
| Как упрямым плечом | Як упертим плечем |
| Упреки отвел, | Закиди відвів, |
| И лукавой братвой | І цибульною братвою |
| Целовать завлечен | Цілувати залучений |
| Твои руки. | Твої руки. |
| Провожали в лучи | Проводили в промені |
| Цеплять облака, | чіпляти хмари, |
| Упадали горчить | Впадали гірчити |
| Рассеет облагать | Розсіє обкладати |
| Медным кругом. | Мідним колом. |
| Лихо вырвалось горевать, | Лихо вирвалося сумувати, |
| В слезы сечь щеки. | У сльози січі щоки. |
| Мокнет голого голова, | Мокне голого голова, |
| Сохнет ожогом. | Сохне опіком. |
| И упрямиться без затей — | І впоратися без витівок |
| Поздней весной плакать. | Пізніше навесні плакати. |
| Где полет пунца сруб задел, — | Де політ пунца зруб зачепив, — |
| Ночью изной плаху гордецом… | Вночі спеку плаху гордечком. |
| Но яростно | Але люто |
| Нора тесна, | Нора тісна, |
| Глазастый | Очі |
| Точит заступ | Точить заступ |
