Переклад тексту пісні Иной покой - Калинов Мост

Иной покой (оригінал)

Где Христос, там и огонь.
Небо настежь распахнётся,
И душа твоя проснётся
Обретать иной покой.
Бойся взять и потерять
Раскаленные скрижали —
Не для смертных дел рожали
Белый воинский отряд.
Будь всегда настороже
Уберечь сердечный пламень.
Кто в боях бывал изранен,
Ближе Господу уже.
Так гряди в небесный зов
Сватать правду воздаяний.
Где промыслен подвиг явный,
Обречён любой засов.
Все печали утолить,
Ополчиться в битвы кряду:
Нам обещана награда —
Петь нетварные дары.
Близок, близок Судный День!
Укрепись, будь беспощаден:
Мы времён заветных чада,
Нам означенным владеть.
Где Христос, там и огонь.
Там и огонь…

(переклад)

Де Христос, там і вогонь.
Небо навстіж розкриється,
І душа твоя прокинеться
Знаходити інший спокій.
Бійся взяти і втратити
Розпечені скрижалі —
Не для смертних справ народжували
Білий військовий загін.
Будь завжди насторожі
Вберегти серцеве полум'я.
Хто в боях бував поранений,
Ближче до Господа.
Так прийди в небесний поклик
Сватати правду відплат.
Де промислений подвиг явний,
Приречений будь-який засув.
Всі печалі вгамувати,
Ополчитися в битви поспіль:
Нам обіцяна нагорода —
Співати нетварні дари.
Близький, близький Судний День!
Укріпися, будь нещадний:
Ми часів заповітних чада,
Нам означеним володіти.
Де Христос, там і вогонь.
Там і вогонь…