Переклад тексту пісні Фройлен, прощайте - Калинов Мост

Фройлен, прощайте (оригінал)

Призраком танец кружился над чёрной водой,
Пела хмельная душа громче Вселенной.
Вихрем гнездился в зрачках пожар молодой,
Лопались в брызги сердца верой смиренной.
Пили блаженно горстями пепельный звон,
Запах зимы даровал брачное ложе.
Юная фройлен, прощайте, ваш утренний сон
В жарких осенних объятьях не потревожит.
Чёрный-чёрный дым смял мой последний рубеж.
Нет меня больше здесь, я смотрю на нас с неба.
Как невесело вдвоём мы молчали,
Хоронили сны тайком друг от друга.
Вьюгами парус истерзан, медью прощен
Пурпур и крест золотой бреют мятежно.
Юная фройлен, прощайте, ваш утренний сон
Горечь утраты, сполохи летней надежды
Фройлен, прощайте…
Я смотрю на нас с неба…
Как невесело вдвоём…
Хоронили сны тайком…
Фройлен, прощайте…
Прощайте…

(переклад)

Примарою танець кружляв над чорною водою,
Співала хмільна душа голосніше за Всесвіт.
Вихрем гніздився в зіницях пожежа молода,
Лопалися в бризки серця вірою смиренною.
Пили блаженно жменями попелястий дзвін,
Запах зими дарував шлюбне ложе.
Юна фройлен, прощайте, ваш ранковий сон
У спекотних осінніх обіймах не потурбує.
Чорний-чорний дим зім'яв мій останній рубіж.
Немає мене більше тут, я дивлюся на нас з неба.
Як невесело вдвох ми мовчали,
Ховали сни потай друг від друга.
Завірюхами вітрило пошматоване, міддю прощено
Пурпур і хрест золотий голять заколотно.
Юна фройлен, прощайте, ваш ранковий сон
Гіркота втрати, сполохи літньої надії
Фройлен, прощайте…
Я дивлюся на нас з неба…
Як невесело вдвох...
Ховали сни потай…
Фройлен, прощайте…
Прощайте…