Переклад тексту пісні Азиатская - Калинов Мост

Азиатская (оригінал)

Где пламенел закат,
Ты, тоской объят,
Пробирался оврагом чёрным
И не слышны шаги,
Вечер след укрыл,
Берег серый плескался чёлном
Ждали вёсла рук игривых
Где покой влечёт,
Только путник мылся гривой
Да немел плечом
И остывал Онон,
Где, раздумий полн,
Ты не мог с уключиной сладить
Кто-то стерёг висок
И затылок жёг
Ивы стон
В отголосок ратный
Где-то степь дышала жарко,
Погонял окот
И прощаться было жалко
В ледяной поход
Торопел покой сердечный
Чистотой сумы
Прозвенеть искрою вечной
В закрома зимы…

Азиатская (переклад)

Де горів захід сонця,
Ти, тугою обійнятий,
Пробирався яром чорним
І не чути кроки,
Вечір слід вкрив,
Берег сірий хлюпав човном
Чекали весла рук грайливих
Де спокій тягне,
Тільки мандрівник мився гривою
Так немів плечем
І охолоджував Онон,
Де, роздуми сповнений,
Ти не міг з уключиною улагодити
Хтось стеріг скроню
І потилиця палила
Верби стогін
Відлуння ратне
Десь степ дихав спекотно,
Поганяв окіт
І прощатися було шкода
У крижаний похід
Поспішав спокій серцевий
Чистотою суми
Продзвеніти іскрою вічної
Засік зими…