Переклад тексту пісні Ангел Златые власы - Калинов Мост

Ангел Златые власы (оригінал)

Ангел Златые власы
Плеском янтарной росы
Лик твой задумчив,
Лик твой печален,
След домонгольских времен,
Нежностью взор просветлен,
Гонятся тучи мимо овчая
В пышные пряди волос.
Алой слезой заплелось.
Божье смирение слышать иное,
Волю небес возвещать.
Пусть не вернутся назад
Дети прозрения в лоно земное.
Тайну рождения в срок
Глас поднебесный изрёк,
Крылья расправит лик быстротечный
Кроткая дева узрит
В пламени юной зари
Горнюю славу, логос предвечный
Ангел Златые власы.
В самой замшелой глуши
Знаю дыхание силы надмирной
Там, где в полярный узор
Сыпят кристальную соль
Без нареканий огненной лирой
И отльется звено.
К свадьбе дозреет вино.
Сим воплотится Вышнее имя,
Радостью детской дыша.
Вверх устремится душа
Белою птицей невозвратимо.
Невозвратимо!

Ангел Златые власы (переклад)

Ангел Златі власи
Пліском бурштинової роси
Лик твій задумливий,
Лик твій сумний,
Слід домонгольських часів,
Ніжністю погляд просвітлений,
Гоняться хмари повз овча
У пишні пасма волосся.
Яскравою сльозою заплелося.
Боже смирення чути інше,
Волю небес сповіщати.
Нехай не повернуться назад
Діти прозріння в земне лоно.
Таємницю народження у строк
Голос піднебесний прорік,
Крила розправить обличчя швидкоплинний
Лагідна діва побачить
У полум'ї юної зорі
Гірську славу, логос споконвічний
Ангел Золоті власи.
У самій замшелій глушині
Знаю подих сили надмірної
Там, де у полярний візерунок
Висипають кристальну сіль
Без нарікань вогненною лірою
І ллється ланка.
До весілля визріє вино.
Цим втілиться Вишнє ім'я,
Радістю дитячої дихання.
Вгору спрямує душа
Білим птахом неповоротно.
Неповоротно!