Переклад тексту пісні Stormfull Vals - Kaizers Orchestra

Stormfull Vals (оригінал)

Ute blåser vinden kaldt på mitt kinn
Eg slepper han ikkje inn
Eg roper til han at forsvinn nå du vind
Det gamle treet vaier som om det sko ha drukke
Brennevin
Snart blir det ved i min kamin
Eg tar fram sagå mi og sage det eg greier
For ingen danser vals som gamle Egil Ei
Månen henger lågt og han
Speiler seg i ett glass med vann
Ikkje diskutér med han
Han er så overflatisk at det er synd om han
Eg truer han med neven og med en
Masse ord eg trur han ikkje kan
Den mannen er ikkje sann
Eg lurer på koss han kan sviva i sånn tilstand
Eg kan notera meg for nok en stormfull kveld
Både for véret og mitt eget vedkommande
For gulvet har blitt min kavalér
Me danser stormfull vals
Og eg er trofast til din hals
Huset mitt står skjeivt
Horisonten er ikkje der han en gong var
Akkurat som eg sa
Det heile bikker litt mot venstre
Eg vett ikkje kort det skal
Ikkje ring til ambulansen
Om eg sko detta ner ei litå trapp
Så snart eg får sjangsen
Så skal eg ta ett tak og gjenvinne balansen
Men fysst må eg he meg en liten en i min venstre fot
Ellers så blir det bare rot
Og har du lyst til å ta en skål
Så setter eg ikkje meg i mot
Og vinden herjer fortsatt
Han er forbaska i kveld
Og regnet kom i strie strømmer
Og eg sitter her og prøver å glømma

Stormfull Vals (переклад)

Надворі вітер холодним дме мені в щоку
Я його не впущу
Я йому кричу, щоб зараз зникав ти вітер
Старе дерево захиталося, наче випило
Лікер
Незабаром він запалиться в моєму каміні
Я беру свою історію і говорю, що можу
Бо ніхто не танцює вальс, як старий Егіль Ей
Місяць висить низько і він
Дзеркало в склянці з водою
Не сперечайтеся з ним
Він такий поверхневий, що йому соромно
Я погрожую йому кулаком і одним
Багато слів, я думаю, він не може
Ця людина неправда
Цікаво, чи може він розмахуватися в такому стані
Я можу записатися на ще одну бурхливу ніч
І на погоду, і на свою
Для підлоги став моїм кавалером
Ми танцюємо бурхливий вальс
І я вірний твоїй шиї
Мій дім кривий
Обрій не там, де він колись був
Як я сказав
Вся справа трохи нахиляється вліво
Коротко не знаю, як треба
Не викликайте швидку допомогу
Якщо я взую це вниз по невеликих сходах
Як тільки в мене випаде шанс
Тоді я зроблю крок і відновлю рівновагу
Але спершу я повинен мати маленького в лівій нозі
Інакше це буде просто безлад
А хочеш сказати тост
Тоді я не проти
А вітер ще бушує
Він чортовий хороший сьогодні ввечері
І дощ пішов потоками
А я сиджу тут і намагаюся забути