Переклад тексту пісні Hjerteknuser - Kaizers Orchestra

Hjerteknuser (оригінал)

Du og meg e like som et par dråper vann
I hvert fall hvis du tør og spør han
Eg pleier å sette på ei plate som du for meg sang
Heilt til eg sovne i ditt fang
Før såg eg ingenting og det eg såg forsvant
Men nå ser eg alt det som du ser
På min finger har eg ringen din og på ringen står det blankt
At du er min hjerteknuser
Lure på om du finst der ute nå
Sende eg mine tanker kjenne du de då?
Send meg eit hint så skal du få
Sjøl om han forteller lite og minnene e få
Fins ting han aldri kan ta meg i frå
Som då me sprang øve plantasjen eg gjemte meg i strå
Du telte til hundre eg vett at du såg
Lure på om du finnes der ute nå
Sende eg mine tanker kjenner du de då?
Send meg eit hint så skal du få
Eg vanner mine planter og pleie det eg sår
Sekundene tikker, minuttene går
Og det går dager og det går år
Og den som lever, får sjå
Kanskje du ikkje fins lenger kanskje det e håp
Kanskje du ikkje tenker på meg heller
Men eg venter på den dagen at me e ute og går
Du bøyer deg ner og eg står på tå
Lure på om du finnes der ute nå
Send eg mine tanker kjenner du de då
Send meg eit hint så skal du få
Eg vanner mine planter og pleie det eg sår
Sekundene tikker, minuttene går
Og det går dager og det går år
Og den som lever, får sjå

Hjerteknuser (переклад)

Ти і я, як кілька крапель води
Принаймні, якщо ти посмієшся і запитати його
Я схильний ставити платівку, яку ти співав для мене
Поки я не засну на твоїх колінах
Раніше я нічого не бачив і те, що я бачив, зникло
Але тепер я бачу все, що ти бачиш
У мене на пальці твій перстень, а на каблучці він сяє
Що ти мій серцебійник
Цікаво, чи ти зараз там
Я надсилаю свої думки, чи знаєте ви їх тоді?
Надішліть мені підказку, і ви її отримаєте
Хоча він мало розповідає і спогадів мало
Є речі, від яких він мене ніколи не забере
Як коли я біг тренуватися на плантацію, яку сховав у соломі
Ти долічив до сотні, я знаю, що ти бачив
Цікаво, чи ти зараз там
Я надсилаю свої думки, чи знаєте ви їх тоді?
Надішліть мені підказку, і ви її отримаєте
Я поливаю свої рослини і доглядаю за тим, що посію
Спливають секунди, минають хвилини
І минають дні, минають роки
І той, хто живе, побачить
Можливо, тебе більше не існує, можливо, є надія
Можливо, ти також не думаєш про мене
Але я чекаю дня, коли вийду
Ти нахиляєшся, а я стаю на носочки
Цікаво, чи ти зараз там
Надішліть мені мої думки, чи знаєте ви їх тоді
Надішліть мені підказку, і ви її отримаєте
Я поливаю свої рослини і доглядаю за тим, що посію
Спливають секунди, минають хвилини
І минають дні, минають роки
І той, хто живе, побачить