Переклад тексту пісні Det Polaroide Liv - Kaizers Orchestra

Det Polaroide Liv (оригінал)

Eg har hørt om sju års ulykka
Om knuste speil og utroskap
Den tredje etter bryllupsdag
Og all slags overtruisk faenskap
Men eg har aldri, eg har aldri
Sett deg felle ei tåre for meg
Etter alt eg har gjort for deg, eller for oss
Kva har du gjort for oss?
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv
Ikkje fortell at eg ikkje såg det eg vett eg såg
Ikkje fortell meg om ting som ingen andre forstår
For det har vært et heilt forferdelig år
Åh, Satan så seint tiå av og til går
Men eg kan sverga, eg kan sverga
At du stod der i
Stod der i foajeen, krittkvit som et lik
Nesten som et halvframkalt polaroid
Er eg paranoid?
Eg spaserte rett gjennom deg og ditt liv!
Eg har hørt om ditt støv og sand
Eg har hørt om dine tegn
Eg skal hilse frå min mann og sei
I morgen blir det regn
I morgen, i morgen
Har du hørt om min Corvino-mann
Har du merka deg hans navn
Din drøm blir til et mareritt når du har helst på han
I morgen, i morgen
Du stod rett framfor meg som et
Halvframkalt polaroid
Eg spaserte rett igjennom deg
Og ditt polaroide liv, whoppah!
Kva har du gjort for oss?
(Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss?
(Kva har du gjort for oss?)
Kva har du gjort for oss?
(Oss?)

(переклад)

Я чув про семирічну аварію
Про розбиті дзеркала і невірність
Третій після дня весілля
І всілякі забобонні дурниці
Але я ніколи не мав, ніколи не мав
Сідай і проли сльозу за мене
Після всього, що я зробив для вас чи для нас
Що ти зробив для нас?
Я чув про твій пил і пісок
Я чув про твоїх персонажів
Привітаюсь з чоловіком і скажу
Завтра буде дощ
Завтра, завтра
Ви чули про мого чоловіка Корвіно?
Ви помітили його ім'я
Ваша мрія перетворюється на кошмар, коли ви з ним стикаєтеся
Завтра, завтра
Ти як один стояв переді мною
Напіврозвинений поляроїд
Я пройшов крізь тебе
І твоє життя поляроїда
Не кажіть, що я не бачив того, що знаю, що бачив
Не розповідайте мені про речі, які ніхто інший не розуміє
Бо це був абсолютно жахливий рік
О, сатана так пізно десяту іноді йде
Але я можу присягатися, я можу присягатися
Що ти там стояв
Стояв у фойє, білий, як труп
Майже як напіврозвинений поляроїд
Я параноїк?
Я пройшов крізь тебе і твоє життя!
Я чув про твій пил і пісок
Я чув про твоїх персонажів
Привітаюсь з чоловіком і скажу
Завтра буде дощ
Завтра, завтра
Ви чули про мого чоловіка Корвіно?
Ви помітили його ім'я
Ваша мрія перетворюється на кошмар, коли ви з ним стикаєтеся
Завтра, завтра
Ти як один стояв переді мною
Напіврозвинений поляроїд
Я пройшов крізь тебе
І твоє поляроїдне життя, оу!
Що ти зробив для нас?
(Що ти зробив для нас?)
Що ти зробив для нас?
(Що ти зробив для нас?)
Що ти зробив для нас?
(Нас?)