| Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann
| Дорогоцінними краплями може сміливо насолоджуватися звичайна людина
|
| Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
| Слід бути обережним, у кого в руці кидає кров
|
| Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann
| Немає відповідної або еквівалентної спокусливої води
|
| Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an
| Спробуйте чинити опір, якщо можете, але я обіцяю вам, що це не вийде
|
| Det ville vært totalt uansvarlig, og den reinskårne galskap
| Це було б абсолютно безвідповідально, а оленярство — божевілля
|
| Å våge å fukte leppa med de blanke dråper fra flaska
| Наважитись змочити губу блискучими краплями з пляшки
|
| Som mi mor har gjømt, mor har gjømt
| Як мама сховала, мама сховала
|
| På loftet, bak bildet av oss tre
| На горищі, за картиною нас утрьох
|
| Med korken skrudd fast av orgelfingrer
| З ковпачком, пригвинченим органними пальцями
|
| Med avtrykk av en ring på en fing
| З відбитком каблучки на пальці
|
| En peike sådan
| Такий пик
|
| En ring, minner eg om
| Перстень, нагадую
|
| Som nå tilhører en ravn
| Який тепер належить ворону
|
| Det skinner så blankt
| Воно так сяє
|
| Svelg og sjå alt
| Проковтнути і побачити все
|
| Sju blå fioler
| Сім блакитних фіалок
|
| Heng de om din hals
| Повісьте їх собі на шию
|
| Det brenner så varmt
| Горить так жарко
|
| Blod bobler i din arm
| Кров'яні бульбашки у вашій руці
|
| Ei stripe måneskinn
| Смужка місячного світла
|
| Sola fryser kald
| Сонце морозить
|
| I sju lange og sju korte har eg hørt om
| Про сім довгих і сім коротких я чув
|
| Blod som koaguleres
| Кров, що згортається
|
| Orgel som studeres
| Орган, що вивчається
|
| Speil som pulveriseres
| Дзеркала подрібнені
|
| Og tar det onde grep, Violeta…
| І візьми злі руки, Віолета...
|
| Der du før holdt fast, er der som det brast
| Де ти колись прилип, там як лопнув
|
| Og som av en villhest blir du slått nådelaust i bakken
| І неначе дикий кінь, ти б’єш немилосердно по землі
|
| Og alt som er kjent blir satt på vent
| І все, що відомо, відкладається
|
| Ta denne sjansen
| Скористайтеся цим шансом
|
| Spinn hjulet mens du kan
| Покрутіть колесо, поки можете
|
| Det går et krater i valsen
| У ролику є кратер
|
| Av strupens tørre sang
| Від сухої пісні в горлі
|
| Kom inn i transen
| Увійти в транс
|
| Den stryker deg på langs
| Він гладить вас уздовж
|
| Du har satan i halsen
| У вас сатана в горлі
|
| Nå er du hans barn | Тепер ти його дитина |