Переклад тексту пісні Forloveren - Kaizers Orchestra

Forloveren (оригінал)

Eg vett ei som går over lik på sin vei
Ikkje tru et sekund eg ikkje ser deg
Du er svart i ditt blikk sjølv om ditt hår er blondt
Dine ord av velur syns eg ingenting om
Historie veier visst for lett for deg
Din glorie er ikkje av gull, spør du meg
Fekk eg ett ønske oppfylt av ei heks, eller av kongen
Sko eg ønskt at eg fekk oppleva alt sammen om igjen
Du er min forlover
Du lover meir enn du holder
Ja, nå får me sjå kva du tåler
Eg kommer mens du sover
Med glitter og med et bittert smil om min munn
Sitter eg ved di seng og hyler som en hund
Det er konfetti i luftå i kveld
Og stjerner blinker farvel
Du vett, Djevelen er en sjarmør
Nå er du passasjer og eg din sjåfør
Du lover møje meir enn du kan holda
Ikkje lær meg om løgn og om svik
Eg spaserer med deg over lik
I fullt dagslys, eg er ikkje en snik
Ditt liv er fattigt og mitt er rikt
Husk eg var der då du blei født
Og eg skal vær der når du dør
Så, min forlover, har du det bra?
Fortell koss du sover og kva slags drømmer du har
Sei meg, Cecilia I. Velur
Kem trur du nå det er sin tur?
Eg ser deg med broren
Og meg med mitt barn
Eg ser en Djevel og min
Mann med han
Så kva skal du tru på?
Og kem kan du spør?
Eg bare prikker deg på din skulder og
Du kan snu deg når du tør
Du var min forlover
Du lover meir enn du holder

Forloveren (переклад)

Я знаю когось, хто перетинає трупи на своєму шляху
Не вір ні секунди я тебе не бачу
Ви чорні в очах, навіть якщо ваше волосся світле
Я нічого не думаю про твої слова про велюр
Історія, безперечно, важить занадто легко для вас
Твій німб не золотий, ти мене питаєш
Мені виповнилося бажання відьми чи короля
Взуття я хотів би пережити все це знову
Ти мій наречений
Ви обіцяєте більше, ніж виконуєте
Так, зараз ми побачимо, що ви витримаєте
Я прийду, поки ти спиш
З блиском і з гіркою посмішкою на обличчі
Я сиджу біля твого ліжка і вию, як собака
Сьогодні в повітрі конфетті
І зірки спалахують на прощання
Знаєш, диявол чарівник
Тепер ти пасажир, а я твій водій
Ви обіцяєте більше зусиль, ніж можете впоратися
Не вчи мене брехні і обману
Я ходжу з тобою по трупах
Серед білого дня я не підкрада
Твоє життя бідне, а моє багате
Пам’ятай, що я був там, коли ти народився
І я повинен бути поруч, коли ти помреш
Отже, мій наречений, ти в порядку?
Скажи koss, що ти спиш і які тобі сни
Скажи мені, Сесілія І. Велюр
Як ти думаєш, хто його черга?
Я бачу тебе з твоїм братом
І я з дитиною
Я бачу диявола і свого
Людина з ним
Так у що ти збираєшся вірити?
А хім можна запитати?
Я просто тикаю тебе на плече і
Ти можеш розвернутися, коли наважишся
Ти був моїм нареченим
Ви обіцяєте більше, ніж виконуєте