Переклад тексту пісні Bastard Sønn - Kaizers Orchestra

Bastard Sønn (оригінал)

Hadde eg hatt en pensel sko eg malt en annen klang
Blitza opp ditt smil like bredt som mitt er langt
Du har beholdt ditt blikk men eg har fått ditt temperament
Du kledde deg i kvitt men du var trist som en sang
Og det som kunne ha vært så romantisk
Det som sko vært din presang
Du sa du måtte holda på med det som var ditt
At eg måtte finne noge nytt så sko bli mitt
Kver til vårt, kver til sitt
Eg har måttet gått så langsomt
Eg har heller ikkje komt så langt så
Men eg har hørt at i Himmelen får eg lønn
Eg er din bastard sønn
Eg har måttet gått og bant
Og eg har ennå ikkje fått et navn
Men eg har hørt at i Himmelen får eg lønn
Skjønt det som regel er etter sjønn du blir dømt
Eg har nesten ikkje levd, eg har bare rømt
Eg er din bastard sønn
Men når eg satt i fengsel vett eg gutten blei til mann
Tida stod like stilt som dagen var lang
Og alle tilbakeblikk såg eg i svart kvitt
Og når eg såg fram blei blikket bare blankt
Det som kunne vært ditt ansikt
Det som kunne gjort løgnen sann
Han som var din mann ga deg en drøm
Det som var en drøm ga deg en løgn
Men det var du som gjorde meg til din bastard sønn

Bastard Sønn (переклад)

Якби у мене був черевик для пензля, я б пофарбував в інший тон
Засвіти свою посмішку так само широко, як і моя
Ти тримав свій погляд, але я маю твій норов
Ти позбувся цього, але ти був сумний, як пісня
І що могло бути такого романтичного
Які туфлі були твоїм подарунком
Ти сказав, що маєш робити те, що належить тобі
Що я повинен знайти щось нове, щоб взуття було моїм
Квер до нашого, квер до свого
Мені довелося йти так повільно
Я теж так далеко не зайшов
Але я чув, що на небесах я отримую винагороду
Я твій сволочий син
Мені довелося йти і проклинати
А мені ще не дали імені
Але я чув, що на небесах я отримую винагороду
Хоча зазвичай вас судять по морю
Я майже не жив, я тільки втік
Я твій сволочий син
Але коли я сидів у в’язниці, я знав, що хлопець став чоловіком
Час зупинився, бо день був довгим
І всі спогади, які я бачив у чорному, позбавив
І коли я дивилася вперед, мій погляд був просто порожнім
Яким могло бути твоє обличчя
Те, що могло б зробити брехню правдою
Той, хто був вашим чоловіком, подарував вам мрію
Те, що приснилося, збрехало
Але це ти зробив мене своїм сволочим сином