Переклад тексту пісні Fanden Hakk I Hel - Kaizers Orchestra

Fanden Hakk I Hel (оригінал)

Eg har aldri tatt i en bibel
Den porten er nok stengt når eg dør
Eg har mange minner frå då eg var liten
Det er som eg ser tilbake gjennom et slør
Og du har alltid vært jentå mi
Me gikk hånd i hånd med kver sitt stort smil
Alle såg på oss når me gikk forbi
Men ingen såg kva me gjorde nattestid
Og nå springer me med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss i hjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
For de tar oss aldri igjen
Det fins en plass bare me to vett om
Kor me kan vær aleina i sjul
Og hvis det begynner å regne, har me plastikk
Det er nesten som å bu i Konsul
Det er vanskelig å skille rett frå galt
Eg har gjort så mange feil blir eg fortalt
Og hvis eg kunne levd mitt liv igjen
Ville eg gjort de samme feilene om igjen en etter en
Og nå springer me med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss i hjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
For de tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen
Og nå springer me med fanden hakk i hel
Og holder på å le oss i hjel
Gjennom parken og over ei eng
Og duene de letter en og en
Og alt som de har sagt ikkje var lov
Det gjorde me mens alle låg og sov
Me kommer aldri til å få som fortjent
For de tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
Tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen
For de tar oss aldri igjen

Fanden Hakk I Hel (переклад)

Я ніколи не брав біблію
Ці ворота, мабуть, зачинені, коли я помру
У мене багато спогадів з дитинства
Я наче дивлюся назад крізь завісу
І ти завжди була моєю дівчиною
Ми йшли рука об руку з великою посмішкою Квера
Усі дивилися на нас, коли ми проходили
Але ніхто не бачив, що ми робили вночі
А тепер я бігаю з пекельною виїмкою цілком
І сміється до смерті
Через парк і над лугом
І голубів вони освітлюють по одному
І все, що вони сказали, не було законом
Це зробило мене, поки всі лежали і спали
Ми ніколи не отримаємо того, що заслуговуємо
Бо вони ніколи не повернуть нас назад
У мене є місце лише два почуття
Кор я можу побути наодинці в сюлі
А якщо почнеться дощ, у мене пластик
Це майже як жити в Консулі
Важко відрізнити правильне від неправильного
Я зробив так багато помилок, мені говорять
І якби я міг знову прожити своє життя
Чи роблю я одні й ті самі помилки знову і знову одну за одною
А тепер я бігаю з пекельною виїмкою цілком
І сміється до смерті
Через парк і над лугом
І голубів вони освітлюють по одному
І все, що вони сказали, не було законом
Це зробило мене, поки всі лежали і спали
Ми ніколи не отримаємо того, що заслуговуємо
Бо вони ніколи не повернуть нас назад
Більше ніколи не візьме нас
Більше ніколи не візьме нас
Більше ніколи не візьме нас
Бо вони ніколи не повернуть нас назад
Бо вони ніколи не повернуть нас назад
А тепер я бігаю з пекельною виїмкою цілком
І сміється до смерті
Через парк і над лугом
І голубів вони освітлюють по одному
І все, що вони сказали, не було законом
Це зробило мене, поки всі лежали і спали
Ми ніколи не отримаємо того, що заслуговуємо
Бо вони ніколи не повернуть нас назад
Більше ніколи не візьме нас
Більше ніколи не візьме нас
Більше ніколи не візьме нас
Бо вони ніколи не повернуть нас назад
Бо вони ніколи не повернуть нас назад