Переклад тексту пісні Under Månen - Kaizers Orchestra

Under Månen (оригінал)

Eg har alltid gått litt på sidå
Av den veien som folk flest går
Har lugge på ryggen rett under månen
Og tenkt på ting eg ikkje forstår
Og eg har hatt nogen øyeblikk kun for meg sjøl
Kor verden har slått seg til ro
Og eg har bevegd meg.
Ingen har sett meg
Tenk om me kunne vært to
Og er du der ute
Under den samme, kalde, kvite månen nå
Ligger du og lurer, slik som eg gjer
Ikkje for du vil, men for du må?
Eg har alltid vært på vei heim
Og eg har leita under kver ein stein
Har vært sånn i tvil på kor eg ska gå
Det hadde vært enklare om veien var bein
Men tenk om det var du
Som sto bak neste sving
Og blinkå meg inn
Og spør om eg vil bli din
Nei, det vil eg aldri la meg gå forbi
Bare du vett kem eg ska bli
Og et du der ute
Under den samme, kalde, kvite månen nå
Ligger du og lurer, sånn som eg gjer
Ikkje for du vil, men for du må?

Under Månen (переклад)

Я завжди був трохи осторонь
До речі, більшість людей їде
Мати бахрому на спині трохи нижче місяця
І думати про речі, яких я не розумію
І у мене були моменти лише для себе
Світ заспокоївся
І я зворушений.
Мене ніхто не бачив
Уявіть, якби нас могло бути двоє
А ти там
Під таким же, холодним, білим місяцем тепер
Ти брешеш і дивуєшся, як і я
Не тому, що хочеш, а тому, що треба?
Я завжди їхав додому
І я шукав під кожним каменем
Я так сумнівався, до якого хору мені піти
Було б легше, якби дорога була прямою
Але уявіть, якби це були ви
Який був за наступним поворотом
І мигни мені
І запитай, чи хочу я бути твоєю
Ні, я ніколи не дозволю цьому пройти повз мене
Тільки ти знаєш, ким я буду
І ти там
Під таким же, холодним, білим місяцем тепер
Ти брешеш і дивуєшся, як я
Не тому, що хочеш, а тому, що треба?