| Eg har alltid gått litt på sidå
| Я завжди був трохи осторонь
|
| Av den veien som folk flest går
| До речі, більшість людей їде
|
| Har lugge på ryggen rett under månen
| Мати бахрому на спині трохи нижче місяця
|
| Og tenkt på ting eg ikkje forstår
| І думати про речі, яких я не розумію
|
| Og eg har hatt nogen øyeblikk kun for meg sjøl
| І у мене були моменти лише для себе
|
| Kor verden har slått seg til ro
| Світ заспокоївся
|
| Og eg har bevegd meg. | І я зворушений. |
| Ingen har sett meg
| Мене ніхто не бачив
|
| Tenk om me kunne vært to
| Уявіть, якби нас могло бути двоє
|
| Og er du der ute
| А ти там
|
| Under den samme, kalde, kvite månen nå
| Під таким же, холодним, білим місяцем тепер
|
| Ligger du og lurer, slik som eg gjer
| Ти брешеш і дивуєшся, як і я
|
| Ikkje for du vil, men for du må?
| Не тому, що хочеш, а тому, що треба?
|
| Eg har alltid vært på vei heim
| Я завжди їхав додому
|
| Og eg har leita under kver ein stein
| І я шукав під кожним каменем
|
| Har vært sånn i tvil på kor eg ska gå
| Я так сумнівався, до якого хору мені піти
|
| Det hadde vært enklare om veien var bein
| Було б легше, якби дорога була прямою
|
| Men tenk om det var du
| Але уявіть, якби це були ви
|
| Som sto bak neste sving
| Який був за наступним поворотом
|
| Og blinkå meg inn
| І мигни мені
|
| Og spør om eg vil bli din
| І запитай, чи хочу я бути твоєю
|
| Nei, det vil eg aldri la meg gå forbi
| Ні, я ніколи не дозволю цьому пройти повз мене
|
| Bare du vett kem eg ska bli
| Тільки ти знаєш, ким я буду
|
| Og et du der ute
| І ти там
|
| Under den samme, kalde, kvite månen nå
| Під таким же, холодним, білим місяцем тепер
|
| Ligger du og lurer, sånn som eg gjer
| Ти брешеш і дивуєшся, як я
|
| Ikkje for du vil, men for du må? | Не тому, що хочеш, а тому, що треба? |