Переклад тексту пісні Svarte Katter & Flosshatter - Kaizers Orchestra

Svarte Katter & Flosshatter (оригінал)

La det bare være sagt
Kun en gong
Før me skiller lag
Og du går
Og eg forsvinner
Og alt me har
Sammen frå då
Er minner
Du var som meg då du var liten
Ingenting som kan endra det
Det begynte å skje ting med hele skiten
Du forandra deg då me stakk
Og bris blei til sterk vind
Og blå himmel blei til svart
Eg tok deg jordå rundt i båt
Du var så søt i Singapore havn
Du låg og sov
Og akkurat då la eg ingenting i det
Eg visste det, men turte ikkje sei det
Du var ikkje deg då du smilte
Då var det di mor eg såg
Du klarte ikkje sjå det
Du får blod til å frysa til is
Rett før du kommer er det bris
Det er nesten som eg ikkje tør å snu meg
Når du plystrer på meg
Det skal jo vær romantisk vakkert med barnelatter
Rundt deg smyger kun svarte katter
Det er tomt for kaniner i di mors flosshatter
Det er vanskelig å tørka smilet av en Sattan
Eg prøvde å tørka av ditt smil mens du sov
Det går ikkje av om eg spør om lov
Du var ikkje deg då du smilte
Då var det di mor eg såg

Svarte Katter & Flosshatter (переклад)

Просто нехай це буде сказано
Тільки гонг
Перш ніж розділити команди
А ти йди
І я зникаю
І все, що ми маємо
Відтоді разом
Є спогади
Ти був схожий на мене, коли був маленьким
Ніщо не може змінити цього
Речі почали відбуватися з усім лайном
Ти змінився, коли я втік
А вітер перейшов на сильний вітер
І синє небо стало чорним
Я повів тебе навколо світу на човні
Ти був такий милий у гавані Сінгапуру
Ви лежали спати
І тут я нічого не вклав
Я знав це, але не наважувався сказати
Ти був не собою, коли посміхався
Тоді я побачив твою матір
Ви не могли цього побачити
Ви змушуєте кров замерзати до льоду
Перед тим, як ви приїдете, дує вітерець
Я майже не наважуся обернутися
Коли ти на мене свистиш
Це має бути романтично гарно з дитячим сміхом
Лише чорні коти крадуться навколо вас
У маминих шапочках з муліне кроликів немає
Важко стерти посмішку з сатани
Я намагався стерти твою посмішку, поки ти спав
Не важливо, чи я прошу дозволу
Ти був не собою, коли посміхався
Тоді я побачив твою матір