Переклад тексту пісні Sekskløver - Kaizers Orchestra

Sekskløver (оригінал)

Med hånd på hjerta og ti kniver i halsen
Danste du med feil steg i den valsen
Det svir med en klump i brystet
Det sko ha vært meir tunga i det kysset
Du kan skylde alt på meg.
Det har du lov til
Eg kan sei at eg angrer for alltid
Men uten meg, ingen mor-datter-silhuetter
Uten meg, ingen drøm om Violeta
Eg er din forlover
Eg lover meir enn eg holder
Nå får me sjå kva eg tåler
Du kommer mens eg sover
Eg skal gi deg mitt ærlige svar
Eg trudde faktisk at me to var bra
Men du var for stor for meg, det var ting som du sa
Nå må eg angra for alltid for at eg stakk av
Om eg fekk gjort noe om igjen
Fått ønsket mitt oppfyllt av Kongen
Sko eg aldri gitt slepp på ballongen
Heller svevt over skyene sammen
Eg er din forlover…
(Sju bøtter tårer er nok, Beatrice…)
Me delte på en hemmelighet
Drømmene dine som me grov ner
De vokser opp av bakken når det regner ner
Nå trenger det aldri å regne meir
Eg såg det for meg i fra mi seng
Drømmer som vokser som ei blomstereng
Nå er det en heilt spesiell og vakker dag
Reisen kan begynne nå som me er i lag
Eg er din forlover…
(Åh, du heiste meg til skyene og enda lenger opp
Eg var din akrobat og eg dalte alltid rett inn i armene dine
Me måtte vært sommerfugler om me sko ha følt oss friere
Og far stod og smilte og vinkte ner på bakken og såg)
(Sju bøtter tårer er nok, Beatrice)

(переклад)

З рукою на серці і десятьма ножами біля горла
Ви танцювали неправильним кроком у тому вальсі?
Коле грудкою в грудях
У цьому поцілунку мало бути більше язика
Ви можете звинувачувати у всьому мене.
Вам дозволено
Можу сказати, що шкодую про це назавжди
Але без мене ніяких силуетів матері-дочки
Без мене жодна мрія Віолети
Я твій наречений
Я обіцяю більше, ніж виконую
Зараз подивлюся, що витримаю
Ти приходь, поки я сплю
Я дам вам свою чесну відповідь
Я насправді думав, що ми двоє хороші
Але ти був занадто великий для мене, були речі, які ти сказав
Тепер я повинен назавжди шкодувати, що втік
Якби я міг зробити це знову
Король виконав моє бажання
Я ніколи не випускаю повітряну кульку
Геллер разом злетів над хмарами
Я твій наречений…
(Сім відер сліз достатньо, Беатріче…)
Я поділився секретом
Твої мрії, які мене роздратували
Вони виростають із землі під час дощу
Тепер більше ніколи не потрібен дощ
Я уявив це зі свого ліжка
Мрії, що ростуть, як квіткове поле
Зараз дуже особливий і прекрасний день
Подорож може початися тепер, коли я в команді
Я твій наречений…
(О, ти підняв мене до хмар і навіть вище
Я був твоїм акробатом і завжди падав прямо в твої обійми
Ми були б метеликами, якби почувалися вільнішими
А батько стояв і посміхався і махав на землю і бачив)
(Сім відер сліз достатньо, Беатріче)