Переклад тексту пісні Røvervise - Kaizers Orchestra

Røvervise (оригінал)

Vi lister oss så stilt på tå
Når vi drar ut og røver-
Vi røver bare det vi må
Og det som vi behøver
Nå ligger mørket over land
I byen sover alle mann
Da drar vi av gårde med sekker og spann
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og kommer vi til bakerns hus
Vi røver ikke mye
Litt brød og kaker og litt brus
Og så litt drops for bryet
Så hender det at Jonatan
Vil ha en peperkakemann
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Hos Slaktern tar vi servelat
Og biff når vi behøver
Og så litt flesk til løvemat
For det er godt for løver
Litt oksestek kan og gå an
Og så litt pølser dann og vann
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og blir det kaldt, så må vi ha
Litt klær å ha på kroppen
En vinterfrakk er god å ha
Og så en hatt på toppen
Vi vet om en butikk med klær
Og alt vi trenger finnes der
Men ellers så tar vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan
Og når vi så har sekken full
Og litt av hvert i spannet
Vi tar med oss litt sølv og gull
Og rusler ut på landet
Da er vi sultne alle mann
Og deilig mat vi gjør i stand
Men ellers så gjør vi så lite vi kan
Både Kasper og Jesper og Jonatan

Røvervise (переклад)

Ми так тихо перераховуємо себе на пальцях
Коли ми виходимо і грабуємо
Ми просто грабуємо те, що маємо
І що нам потрібно
Тепер темрява над землею
У місті кожна людина спить
Потім виходимо з мішками і відрами
І Каспер, і Джеспер, і Джонатан
І ми приходимо до дому пекаря
Ми багато не грабуємо
Трохи хліба і тістечок і трохи газованої води
А потім кілька крапель на біду
Потім трапляється, що Джонатан
Хочу колобок
Але в іншому випадку ми беремо якнайменше
І Каспер, і Джеспер, і Джонатан
У Слактерні ми приймаємо сервлат
І стейк, коли нам потрібно
А потім трохи свинини на їжу для левів
Бо це добре для левів
Підійде трохи ростбіфу
А потім сосиски потім і воду
Але в іншому випадку ми беремо якнайменше
І Каспер, і Джеспер, і Джонатан
А якщо похолодає, то ми повинні мати
Деякий одяг, щоб носити на тілі
Зимове пальто добре мати
А потім капелюх зверху
Ми знаємо про магазин одягу
І все, що нам потрібно, є
Але в іншому випадку ми беремо якнайменше
І Каспер, і Джеспер, і Джонатан
А коли рюкзак буде повний
І всього потроху в команді
Привозимо срібло і золото
І вирушає в сільську місцевість
Тоді ми всі голодні
І смачну їжу готуємо
Але в іншому випадку ми робимо якнайменше
І Каспер, і Джеспер, і Джонатан