Переклад тексту пісні Cecilia I. Velur - Kaizers Orchestra

Cecilia I. Velur (оригінал)

Eg har kjent deg siden me var små
Det er lenge siden nå
Me har hengt ut i din hage
Og sett natta spise dagen
Om du hadde kjolen på
Ville eg alltid ha på min
Om eg hadde den første tanken
Fullførte du alltid min setning
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur
Kan du forstå når eg beklager
At det må gå som det går
Livet byr på så mange smaker
Og for ikke å snakke om farger
Eg håper du er akkurat
Presis der som du skal være
Aleine eller aller helst
Sammen med di datter
Det finnes ingen piller eller kur
Som holder livet ditt à jour
Ingen andre kan leve ditt liv enn du
Kjære Cecilia I. Velur
Ser deg kanskje igjen en vakker dag eg går en tur
Forbi den gamle hagen bakom huset der du bur
Nå er det slutt på de dager eg fulgte din kotur
Han er bare min
Du er bare du
Så sant som mitt navn er
Cecilia I. Velur

Cecilia I. Velur (переклад)

Я знаю тебе з дитинства
Це вже давно
Ми потусувалися у вашому саду
І постав ніч, щоб з’їсти день
Якщо ви носили сукню
Я завжди хотів носити свій
Якби в мене була перша думка
Ти завжди закінчував моє речення
Немає ні таблеток, ні ліків
Завдяки цьому ваше життя оновлюється
Ніхто не може жити вашим життям, крім вас
Шановна Сесілія І. Велюр
Чи можете ви зрозуміти, коли я прошу вибачення
Що це має йти як іде
Життя пропонує так багато смаків
І не кажучи вже про кольори
Сподіваюся, ти правий
Саме там, як ви повинні бути
Поодинці або бажано
З вашою дочкою
Немає ні таблеток, ні ліків
Завдяки цьому ваше життя оновлюється
Ніхто не може жити вашим життям, крім вас
Шановна Сесілія І. Велюр
Можливо, побачимося знову одного прекрасного дня, я піду гуляти
Повз старий сад за будинком, де ти живеш
Тепер ті дні, коли я слідкував за твоєю коровою, минули
Він просто мій
Ти просто ти
Так само вірно, як мене звати
Сесілія І. Велюр