Переклад тексту пісні İyiyim - Kahraman Deniz

İyiyim (оригінал)

Kalmamı isteyemezsin, bana yerin olmaz
Veda etmeye bile hiç cesaretin yok
Günler sayılı, yıllarım kayıp
Sen her tebessümü çaldın yüzümden
Tutarım sözümü, dönmem bir daha
Yutarım hakaretini, son defa
Bu darbeler geçer, bu kahpeler gider
Biz yine biz bize kalırız, utanırsın
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim
«Benimle kal"demedim, gururumdan değil
Senin kendinden başka vatanın yok
Bedenin burada, ruhun firari
Sana dünyalar yetmez, bunu biliyorsun
Doğruyu yazsam kitaplarım yanar
Eğriyi düzeltecek kadar nüfuzum yok
Yeter, başkasını da üzme kederinle
Bırak, inceldiği yerden kopacak zaten
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim
Bana kimin vurduğunu bile görmedim
Herkes döndü yolundan, ben dönmedim
Hâlimi soranlara «İyiyim"dedim
Ben en sevdiklerime bile yalan söyledim

(переклад)

Ви не можете просити мене залишитися, вам немає місця для мене
Не вистачає сміливості навіть попрощатися
Дні злічені, мої роки втрачені
Ти вкрав кожну посмішку з мого обличчя
Я дотримую свою обіцянку, я не повернуся
Я ковтаю твою образу, востаннє
Ці удари проходять, ці суки йдуть
Ми все одно будемо собою, тобі буде соромно
Я навіть не бачив, хто мене вдарив
Кожен повернув свою сторону, я ні
Я сказав «у мене все добре» тим, хто питав мене про мій стан.
Я брехав навіть своїм близьким
Я навіть не бачив, хто мене вдарив
Кожен повернув свою сторону, я ні
Я сказав «у мене все добре» тим, хто питав мене про мій стан.
Я брехав навіть своїм близьким
Я не сказав «залишся зі мною», не з гордості
У вас немає іншої батьківщини, крім себе
Твоє тіло тут, твоя душа бігає
Світів тобі замало, ти це знаєш
Якщо я напишу правду, мої книги згорять
У мене не вистачає впливу, щоб виправити криву
Досить, не засмучуй іншим своїм горем.
Пустіть його, воно все одно зламається з того місця, де порідшало
Я навіть не бачив, хто мене вдарив
Кожен повернув свою сторону, я ні
Я сказав «у мене все добре» тим, хто питав мене про мій стан.
Я брехав навіть своїм близьким
Я навіть не бачив, хто мене вдарив
Кожен повернув свою сторону, я ні
Я сказав «у мене все добре» тим, хто питав мене про мій стан.
Я брехав навіть своїм близьким