Переклад тексту пісні Uzak Gelecek - Kahraman Deniz

Uzak Gelecek (оригінал)

Tüm anlamları ve cevapları bulmuşken
Bilmem gerekeni bildiğimi sanıyordum
Sen dünyaya küfürler saçıyorken
Ben toplumcu şiirler yazıyordum
Kendime bir söz vermiştim ve sözümde durdum
Şimdi yalanlar var yamacımda
Ah, ben de az değilim, ne dallara kondum
Ama yuvam senin ağacında
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Aslında uzak gelecekte
Bir hamakta ve tek başımayken
Dünyaya en iyi şarkımı susarak söyleyeceğim
Kapına gelemem elde çiçekle
Benim aram iyi börtü böcekle
Seviyorsam bir çiçeği, onu bahçeme ekeceğim
Sana bir söz vermiştim ve sözümde durdum
Olmak için doğduğuma dönüştüm
Belki fazla değil, ama yine de huzur buldum
Gerekenden fazlasını bölüştüm
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim
Vursam devirir miyim on adam?
İlham da, hüzün de bu havadan
Bize bu acılar anadan-babadan kalmış, sevgilim
Yüzün aklıma geldi dün akşam
Tek dal kalmıştı sigaradan
Mutsuz hayatlar bize sıradan olmuş, sevgilim

Uzak Gelecek (переклад)

Поки ви знайшли всі значення та відповіді
Я думав, що знаю те, що мені потрібно знати
Поки ти проклинаєш світ
Я писав соціалістичні вірші
Я пообіцяв собі і дотримав свого слова
Тепер на моєму боці брехня
Ой, я теж не маленький, як на гілках приземлився
Але мій дім на твоєму дереві
Якщо я вдарю, я збиваю десятьох чоловіків?
І натхнення, і смуток
Ці болі успадковані від наших батьків, мій милий.
Я думав про твоє обличчя минулої ночі
Від сигарети залишилася одна гілка
Нещасливе життя стало для нас звичайним, любий
Якщо я вдарю, я збиваю десятьох чоловіків?
І натхнення, і смуток
Ці болі успадковані від наших батьків, моя люба
Я думав про твоє обличчя минулої ночі
Від сигарети залишилася одна гілка
Нещасливе життя стало для нас звичайним, любий
Власне в далекому майбутньому
У гамаку і на самоті
Я заспіваю свою найкращу пісню світу в тиші
Я не можу підійти до твоїх дверей з квітами в руках
Я в хороших стосунках з помилкою
Якщо я люблю квітку, я посаджу її у своєму саду
Я пообіцяв тобі і дотримав свого слова
Я став тим, ким був народжений
Може, не дуже, але все ж я знайшов спокій
Я поділився більше, ніж потрібно
Якщо я вдарю, я збиваю десятьох чоловіків?
І натхнення, і смуток
Ці болі успадковані від наших батьків, мій милий.
Я думав про твоє обличчя минулої ночі
Від сигарети залишилася одна гілка
Нещасливе життя стало для нас звичайним, любий
Якщо я вдарю, я збиваю десятьох чоловіків?
І натхнення, і смуток
Ці болі успадковані від наших батьків, моя люба
Я думав про твоє обличчя минулої ночі
Від сигарети залишилася одна гілка
Нещасливе життя стало для нас звичайним, любий