Переклад тексту пісні Deniz ve Güneş - Kahraman Deniz

Deniz ve Güneş (оригінал)

Sesini duymama gerek yok
Seni herkesten çok anlamak için
Bak, insanlar birbirine yakın
Ama bir o kadar da uzak oluyor
Esme, içim titriyor
Dil tutulsa bile elim senin oluyor
Kulağım şahit olmasa da sözüne
Gönül her söylediğini iyi duyuyor
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Tek sorunum sen ol isterim, olmaz
Tek soluğum kalsa bile sana veririm
Bir çocuğun tebessümü bile hak değilse
Hangimiz kime nasıl adalet sorar
Ben de parlarım zaman zaman bilirsin
Benim yazım sensin, benim kışım sensin
Belki karlarım yağar ve örter üstümü
Isyan eder gibi açan o çiçek de sensin
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş
Kaybolurum, büyür içimde bu keşmekeş
Ruhum bedenden ayrılmadan bulur mu eş?
İnsana dert dökmeye hiç gücüm kalmadı
Ama söylemeden de anlıyor deniz ve güneş

Deniz ve Güneş (переклад)

Мені не потрібно чути твій голос
Щоб розуміти тебе більше за всіх
Подивіться, люди близькі один до одного
Але це так само далеко
Есме, мене трясе
Навіть якщо язик тримають, моя рука твоя
Хоч моє вухо не є свідком твого слова
Серце добре чує, що ти говориш
Я гублюся, цей безлад росте всередині мене
Чи знайде це моя душа, не покидаючи тіла?
Я не маю сил завдавати людям неприємностей.
Але, не кажучи, море і сонце розуміють
Я гублюся, цей безлад росте всередині мене
Чи знайде це моя душа, не покидаючи тіла?
Я не маю сил завдавати людям неприємностей.
Але, не кажучи, море і сонце розуміють
Єдина моя проблема в тому, що я хочу бути тобою, ні
Я віддам його тобі, навіть якщо в мене залишиться лише один подих
Якщо навіть дитяча посмішка не заслужена
Хто з нас запитує, хто і як?
Я також сяю час від часу, ти знаєш
Ти моє літо, ти моя зима
Може, мій сніг впаде і вкриє мене
Ти квітка, що розквітає, як бунт
Я гублюся, цей безлад росте всередині мене
Чи знайде це моя душа, не покидаючи тіла?
Я не маю сил завдавати людям неприємностей.
Але, не кажучи, море і сонце розуміють
Я гублюся, цей безлад росте всередині мене
Чи знайде це моя душа, не покидаючи тіла?
Я не маю сил завдавати людям неприємностей.
Але, не кажучи, море і сонце розуміють