Переклад тексту пісні Hiç Pişman Değilim - Kahraman Deniz

Hiç Pişman Değilim (оригінал)

Hiçbir yaz güzel başlamaz, o şairin dediği gibi
Sen de seversin, bilirim, tüm şiirleri
En çok da kafiyesizleri
Belki yağmur düşer ve ilham yağar
Serin yerde saklanır en güzel şarkılar
Fazla şey istemedim, maksadım sadece sevmek
Sakin bir ev, bir bahçe, belki bir köpek
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hiç pişman değilim
Bu dünya tüm alemlerin hüzünlü meyhanesi
En kötü olanımızın bile var iyi bir hikayesi
Affetmek zor olduğunda affet
Çünkü zamanımız dar
Hüznüne engele gerek yok
Burada kutsal bir amacımız var
Öfkemi kabartacaklar
Ve beni yine yargılayacaklar
Göklere başkalarını çıkaracak
Ve onları orada unutacaklar
Her şeye rağmen sözlerim bir çatlak bulur, akar
Benim kalbimden, senin kalbine
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hayat alır aklını, düşürme gardını
Her ezilene benden selam
Bu yola çıkan varır mı?
Düşünme ardını
Cephane bitmez, ateşe devam
Hayat alır aklını, düşürme gardını
Her ezilene benden selam
Bu yola çıkan varır mı?
Düşünme ardını
Cephane bitmez, ateşe devam
Kendim olmaya karar verdim uzun zaman önce
Öğütlere uymadım hayalimdeki dünyayı görünce
Eğildim, büküldüm, kırıldım, durmadım
Yavaştım ama savaştım, imkansız yolda dolaştım
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Ama hiç pişman değilim
Hiç pişman değilim

(переклад)

Жодне літо не починається добре, як казав той поет
Тобі також подобаються, я знаю, всі вірші
Здебільшого ті, які не римуються
Можливо, буде дощ і надихне
Найкрасивіші пісні зберігаються в прохолодному місці
Я не хотів багато, моя мета - просто любити
Тихий будинок, сад, може, собака
Я давно вирішив бути собою
Я не послухався поради, коли побачив світ свого мрії
Нагнувся, нагнувся, зламався, не зупинився
Я був повільний, але я боровся, я блукав неможливою дорогою
Але я ні про що не шкодую
Але я ні про що не шкодую
Але я ні про що не шкодую
Я не шкодую
Цей світ — сумна таверна всіх світів
Навіть у найгірших з нас є хороша історія
Прощайте, коли важко пробачити
Бо нам не вистачає часу
Не потрібно зупиняти свій смуток
У нас тут є свята мета
Вони піднімуть мій гнів
І вони мене знову засудять
Він підніме інших до небес
І там їх забудуть
Незважаючи ні на що, мої слова знаходять тріщину, течу
Від мого серця до твого серця
Я давно вирішив бути собою
Я не послухався поради, коли побачив світ свого мрії
Нагнувся, нагнувся, зламався, не зупинився
Я був повільний, але я боровся, я блукав неможливою дорогою
Але я ні про що не шкодую
Але я ні про що не шкодую
Я давно вирішив бути собою
Я не послухався поради, коли побачив світ свого мрії
Нагнувся, нагнувся, зламався, не зупинився
Я був повільний, але я боровся, я блукав неможливою дорогою
Але я ні про що не шкодую
Але я ні про що не шкодую
Життя забирає ваш розум, не підводьте обережність
Вітаю всіх пригноблених
Хтось їде цією дорогою?
Не думай позаду
Не закінчуйся патрони, продовжуй стріляти
Життя забирає ваш розум, не підводьте обережність
Вітаю всіх пригноблених
Хтось їде цією дорогою?
Не думай позаду
Не закінчуйся патрони, продовжуй стріляти
Я давно вирішив бути собою
Я не послухався поради, коли побачив світ свого мрії
Нагнувся, нагнувся, зламався, не зупинився
Я був повільний, але я боровся, я блукав неможливою дорогою
Але я ні про що не шкодую
Але я ні про що не шкодую
Але я ні про що не шкодую
Я не шкодую