Переклад тексту пісні Dönerci Memocan Güzellemesi - Kahraman Deniz

Dönerci Memocan Güzellemesi (оригінал)

En ufak bir samimiyete bile muhtaç
Memocan sohbet arar umursamaz ki saat kaç
Çalışır biriktirir harcadığından artanı
Tüm servetinin kaynağı bu döner dükkanı
Acı dolu gülümser belli ki yattı kupon
Ve tesellisi de hep aynı, bak bu son
Anlamadığım aksanıyla konuşur kendince
Bahşişlerden memnunmuş dediğine göre
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Takatim yok sohbete yarım döner gelsin
Memocan siparişi getirince hemen gitsin
Bir eden de benmiş gibi olabilir lakin
Kibirden değil hayata sinirlendiğimdendir
Ben onun harçlığıyla geçindim anlamam seni
Sen bölüşürsün her payını köydekilerle bilmem mi
Hakettiğini almakta utanacak ne buldun
Üstü kalsın elli kuruşla kim zengin olmuş ki
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
Vah ki ne vah bitsin bu sefalet
Ah ki ne ah aklımda memleket
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)
(Vah ki ne vah bitsin bu sefalet)
(Ah ki ne ah aklımda memleket)

(переклад)

Потрібна навіть найменша щирість
Memocan закликає до чату, і йому байдуже, котра година
Він працює, він економить те, що витрачає
Джерелом усього його багатства є цей донерський магазин.
Болісні посмішки, очевидно, спали
І втіха її завжди одна, дивись, це кінець
Він говорить з акцентом, якого я не розумію.
Каже, що задоволений порадами
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
У мене немає проблем, поверніться до чату на півдорозі
Коли Memocan принесе замовлення, воно має відправитися негайно.
Хтось може бути схожим на мене, але
Це не через зарозумілість, а через те, що я злий на життя.
Я вас не розумію, я жив на його кишенькові гроші.
Ви ділитесь кожною часткою з жителями села?
Що вам було соромно отримати те, що ви заслуговуєте?
Хто розбагатів на п’ятдесят центів?
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
Ой, яка ганьба, нехай закінчиться ця біда
О, яка ах батьківщина в моїй думці
(На жаль, нехай це нещастя закінчиться)
(Ой, ой, яка батьківщина в моїй думці)
(На жаль, нехай це нещастя закінчиться)
(Ой, ой, яка батьківщина в моїй думці)