Переклад тексту пісні Bulurdum - Kahraman Deniz

Bulurdum (оригінал)

Uyanmak istemem, sırf sen yoksun diye
Kabuslarımdan başka bir yerimde.
Tüm dünyam batmış tanıdık olmayan kirlere.
Gelecekten ümit yok, saplandık geçmişe.
Bir bayat ekmek bekler masada
Ve suyum da bitmiş.
Gitme ihtimali olmayan herkes terk edip gitmiş.
«Her şey güzel olacak!"desem, yalan söylesem kendime
Düzelir miyim, üzülür müyüm, inanır mıyım sence?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Kendim olduğum son günün üzerinden çok zaman geçmiş.
Kaybettiğin benim ama aksini söylemek de mümkün.
İçimdeki yangın olduğu gibi durmaz, yayılmayı öğrenmiş.
Söndürebiliriz evelallah, ama yanmak da mümkün.
Kim ilacım olur ve yerini bulur, asla gitmez?
Mutlu ol…
Seni diri bulursam şükrederim bundan yıllar sonra.
Elim elin olur, ayağım ayağına değer ama hissetmezsin.
Toprak beni kendine çeker ve sen bunu önleyemezsin.
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?
Yoruldum, duruldum.
Seni aldılar benden, belki bulurdum.
Savuldum, kovuldum.
Döktüğün her gözyaşından yalnızca ben mi sorumluyum?

Bulurdum (переклад)

Я не хочу прокидатися тільки тому, що тебе немає
В іншому місці, ніж мої кошмари.
Весь мій світ занурений у незнайомий бруд.
Надії на майбутнє немає, ми застрягли в минулому.
На столі чекає черствий хліб
І в мене закінчилася вода.
Усі, хто не міг піти, пішли.
Якщо я кажу «Все буде добре», якщо я брешу собі
Чи стане мені краще, чи буде мені сумно, чи повірю я тобі?
Я втомився, я зупинився.
Тебе в мене забрали, може, я б знайшов.
Мене врятували, мене звільнили.
Я один відповідальний за кожну твою сльозу?
Минуло багато часу з останнього дня, коли я був собою.
Це мене ти програв, але можна сказати і навпаки.
Вогонь в мені не залишається таким, як є, він навчився поширюватися.
Ми можемо погасити, так, але можна і спалити.
Хто стає моїм ліками і знаходить своє місце, воно ніколи не зникає?
Будь щасливий…
Якщо я знайду тебе живим, я буду вдячний через роки.
Моя рука стає твоєю рукою, моя нога торкається твоєї ноги, але ти цього не відчуваєш.
Земля мене приваблює, і ти не можеш цьому запобігти.
Я втомився, я зупинився.
Тебе в мене забрали, може, я б знайшов.
Мене врятували, мене звільнили.
Я один відповідальний за кожну твою сльозу?
Я втомився, я зупинився.
Тебе в мене забрали, може, я б знайшов.
Мене врятували, мене звільнили.
Я один відповідальний за кожну твою сльозу?