Переклад тексту пісні The Wind Of Heaven - Justin Hayward

The Wind Of Heaven (оригінал)

I woke up in the ruins of yesterday
I just can’t break away
I’m losing faith in the dream
Trying to recreate the life I knew
Find the heart that once was true
Lost and cast away, adrift, floating downstream
Yet still the battle rages, I don’t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
I saw the stallion run along the river bed
With the eagle overhead
And then I realized
That time is but the curse that we all share
Bringing heartbreak and despair
But we can break the spell
Oh, yes, and then I open my eyes
And the battle’s raging, I don’t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
Where is love?
Now my brothers all are gone
A man who walks alone
Living day by day
Breathe into me
Breathe your breath of life into my soul
And save me from my dreams
Before my time is done
Breathe into me now.
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free

(переклад)

Я прокинувся у руїнах вчора
Я просто не можу відірватися
Я втрачаю віру в мрію
Намагаюся відтворити життя, яке я знав
Знайди серце, яке колись було правдою
Загублений і викинутий, дрейф, пливе за течією
Але битва триває, я не знаю, що робити
Тоді я чую, як ти шепочеш: Малюко, я люблю тебе
Відчуйте, як дме небесний вітер
Над полями на весь час незамерзлими
Почувши слова стародавньої мудрості, що кличуть до мене
Відпустіть сльози скорботи
Безкоштовна їзда в дикій природі
Ці вічні голоси говорять нам, що любов зробить нас вільними
Я бачив, як жеребець біг по руслу річки
З орлом над головою
І тоді я усвідомив
Цей час — це прокляття, яке ми поділяємо
Приносячи розпач і розпач
Але ми можемо зламати чари
О, так, і тоді я відкриваю очі
А бій точить, я не знаю, що робити
Тоді я чую, як ти шепочеш: Малюко, я люблю тебе
Відчуйте, як дме небесний вітер
Над полями на весь час незамерзлими
Почувши слова стародавньої мудрості, що кличуть до мене
Відпустіть сльози скорботи
Безкоштовна їзда в дикій природі
Ці вічні голоси говорять нам, що любов зробить нас вільними
Де любов?
Тепер моїх братів немає
Чоловік, який ходить один
Жити день за днем
Вдихни в мене
Вдихни свій подих життя в мою душу
І врятуй мене від моїх снів
Перш ніж закінчиться мій час
Вдихни в мене зараз.
Відчуйте, як дме небесний вітер
Над полями на весь час незамерзлими
Почувши слова стародавньої мудрості, що кличуть до мене
Відпустіть сльози скорботи
Безкоштовна їзда в дикій природі
Ці вічні голоси говорять нам, що любов зробить нас вільними