Переклад тексту пісні Captivated By You - Justin Hayward

Captivated By You (оригінал)

I saw the moon rose over the rooftops last night
And then the world just melted into space
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Verse)
And then we walked that highway under the stars
Until we reached that refuge on the hill
And I was hypnotized
Yea, I was captivated by you
(Chorus)
But why do we live in the shadows?
My dear, when there’s a universe out there
I know we could fall from the heavens
But baby, we should run without a care
(Verse)
And then the sound of laughter captured my heart
And I was back with wings upon my heels
And I was sanctified
Yes, I was consecrated by you
(Verse)
I saw the look of wonder light up the room
And then that smile of mischief on your face
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Chorus)
But why do we live in the shadows?
My dear, when there’s a universe out there
I know we could fall from the heavens
But baby, we should run without a care
(Verse)
I saw the moon rose over the rooftops last night
And then the world just melted into space
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Verse)
And then we walked that highway under the stars
Until we reached that refuge on the hill

(переклад)

Я бачив, як місяць зійшов над дахами минулої ночі
А потім світ просто розтанув у космосі
І я був загипнотизований
Так, я був захоплений тобою
(вірш)
А потім ми пройшли шосе під зірками
Поки ми не дійшли до того притулку на пагорбі
І я був загіпнотизований
Так, я був захоплений тобою
(Приспів)
Але чому ми живемо в тіні?
Мій любий, коли там є всесвіт
Я знаю, що ми можемо впасти з небес
Але, дитинко, ми маємо бігти без догляду
(вірш)
І тоді звук сміху захопив моє серце
І я повернувся з крилами на п’ятах
І я був освячений
Так, я був освячений вами
(вірш)
Я бачив, як дивовижний вигляд засвітив кімнату
А потім на твоєму обличчі ця образлива посмішка
І я був загипнотизований
Так, я був захоплений тобою
(Приспів)
Але чому ми живемо в тіні?
Мій любий, коли там є всесвіт
Я знаю, що ми можемо впасти з небес
Але, дитинко, ми маємо бігти без догляду
(вірш)
Я бачив, як місяць зійшов над дахами минулої ночі
А потім світ просто розтанув у космосі
І я був загипнотизований
Так, я був захоплений тобою
(вірш)
А потім ми пройшли шосе під зірками
Поки ми не дійшли до того притулку на пагорбі