Переклад тексту пісні Stage Door - Justin Hayward

Stage Door (оригінал)

A long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
The last time that we saw you
And we heard those curtain calls
We held hands and we loved you
And we shouted for more
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes, the curtain will rise
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
But call us and say
When you’re passing this way
And let us still know that you care
Clean sheets on the bed in your room
And a place at the table
And in our hearts
Such a long way we have travelled
Just to see your name in lights
We’re writing you this letter
'Cause we’re with you tonight
Your Mama, she misses you so
And your Papa wants you to know
That, Babe
We want you to have your say
We don’t want to stand in your way
Every night is a first night for someone
Someone’s making their debut
On starry eyes the curtain will rise
Every night is a first night for someone
Someone’s bringing the house down
We want you to know
They’re stealing the show
'Cause Babe
We don’t want to stand in your way…

(переклад)

Довгий шлях ми пройшли
Просто щоб побачити своє ім’я в світах
Ми пишемо вам цього листа
Тому що ми сьогодні з вами
Твоя мама так сумує за тобою
І ваш тато хоче, щоб ви знали
Це, дитинко
Ми хочемо, щоб ви висловили своє слово
Ми не хочемо стояти на вашому шляху
Ми бачили вас востаннє
І ми почули ці завіси
Ми трималися за руки і любили вас
І ми кричали ще
Твоя мама, вона так сумує за тобою
І ваш тато хоче, щоб ви знали
Це, дитинко
Ми хочемо, щоб ви висловили своє слово
Ми не хочемо стояти на вашому шляху
Але зателефонуйте нам і скажіть
Коли ти проходиш цим шляхом
І дайте нам знати, що вам не все одно
Чисте постільну білизну на ліжку у вашій кімнаті
І місце за столом
І в наших серцях
Кожна ніч для когось перша ніч
Хтось дебютує
На зоряних очах завіса підніметься
Твоя мама, вона так сумує за тобою
І ваш тато хоче, щоб ви знали
Це, дитинко
Ми хочемо, щоб ви висловили своє слово
Ми не хочемо стояти на вашому шляху
Але зателефонуйте нам і скажіть
Коли ти проходиш цим шляхом
І дайте нам знати, що вам не все одно
Чисте постільну білизну на ліжку у вашій кімнаті
І місце за столом
І в наших серцях
Такий довгий шлях ми пройшли
Просто щоб побачити своє ім’я в світах
Ми пишемо вам цього листа
Тому що ми сьогодні з вами
Твоя мама, вона так сумує за тобою
І ваш тато хоче, щоб ви знали
Це, дитинко
Ми хочемо, щоб ви висловили своє слово
Ми не хочемо стояти на вашому шляху
Кожна ніч для когось перша ніч
Хтось дебютує
На зоряних очах завіса підніметься
Кожна ніч для когось перша ніч
Хтось зносить будинок
Ми хочемо, щоб ви знали
Вони крадуть шоу
Бо дитинко
Ми не хочемо стояти на вашому шляху…