Переклад тексту пісні In The Beginning - Justin Hayward

In The Beginning (оригінал)

In the beginning there was love around our lives
In the beginning there was you
Then we found out that to get you’ve gotta give
And our worlds collided into blue
(Chorus)
But I want you
I still want you
(Verse)
As we got stronger we went our separate ways
That’s what we needed and we craved
Time has no mercy, when our days went blue to gray
Still a journey come what may
(Chorus)
But I want you
I still want you
(Bridge)
Every day finds us searching
For the right words to say
Every night we’re still giving
Our love away
(Verse)
In the beginning, there was beauty, there was pain
In the beginning we were free
Now we’re surrounded by the castles that remained
These fortress walls are all we see
(Chorus)
But I want you
I still want you
I want you
Still want you

(переклад)

Спочатку в нашому житті була любов
Спочатку були ви
Тоді ми з’ясували, що щоб отримати, потрібно віддати
І наші світи зіткнулися в синій
(Приспів)
Але я хочу тебе
Я все ще хочу тебе
(вірш)
Коли ми стали сильнішими, розходилися різними шляхами
Це те, що нам потрібно, і чого ми бажали
Час не милосердний, коли наші дні переходили від синього до сірого
Яка б не була подорож
(Приспів)
Але я хочу тебе
Я все ще хочу тебе
(Міст)
Кожен день заставляє нас шукати
Щоб сказати потрібні слова
Щовечора ми все ще даруємо
Наша любов геть
(вірш)
Спочатку була краса, був біль
Спочатку ми були вільні
Тепер нас оточують замки, які залишилися
Ці фортечні стіни – це все, що ми бачимо
(Приспів)
Але я хочу тебе
Я все ще хочу тебе
Я хочу тебе
Все ще хочу тебе