Переклад тексту пісні Broken Dream - Justin Hayward

Broken Dream (оригінал)

One more illusion shattered
One more broken dream
Oh, that the morning brings the sun
Gone are the days when I could
Bounce right back again
See how the tears flow down
Like sweet summer rain
Where does it leave me now?
I find myself so free again
Even the smallest traces
Of your sweet perfume
Open the floodgates and I’m helpless
Now as the moonlight shadows
Cast across my room
Only the whispered words
Are heard in the night
Only a silent prayer
I love you still
I always will
Out of the dark I stumbled
Into the light
Only my fear has tumbled
I think I always knew
That I would run to you
Somewhere there’s children playing
Somewhere far away
Running with open arms to greet me
Over the hill the sunset
Dies and fades away
I turn and I close the door
With one last goodbye
I will return no more
I’ll take my heart and let it fly

Broken Dream (переклад)

Ще одна ілюзія розбилася
Ще одна зламана мрія
Ох, щоб ранок сонце приніс
Пройшли ті часи, коли я міг
Знову відскочити
Подивіться, як течуть сльози
Як солодкий літній дощ
Де це залишає мене зараз?
Я знову відчуваю себе таким вільним
Навіть найменші сліди
Твоїх солодких парфумів
Відкрийте шлюзи, і я безпорадний
Тепер як тіні місячного світла
Катайтеся по моїй кімнаті
Тільки пошепки
Чути вночі
Лише тиха молитва
Я все ще люблю тебе
Я завжди буду
З темряви я спіткнувся
На світло
Тільки мій страх впав
Я думаю завжди знав
Щоб я побіг до вас
Десь діти граються
Десь далеко
Біг з розпростертими обіймами привітати мене
За пагорбом захід сонця
Вмирає і згасає
Я повертаюся і зачиняю двері
З останнім прощанням
Я більше не повернусь
Я візьму своє серце і дозволю йому полетіти