Переклад тексту пісні What You Resist Persists - Justin Hayward

What You Resist Persists (оригінал)

The ghosts of the past have always haunted me
All of these years down this long road
There, at my side, my fellow travellers
What it all means nobody knows
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
I just let it go, let it flow
And all I can do is this
What you resist…
Persists
(Verse)
The days of our youth may be behind us now
Our guitars ever green, forever blue
When we will say what are you working for?
Well me, I’m still paying my dues
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
I just let it go, let it flow
And all you can do is this
But what you resist…
Persists
(Verse)
I’m so glad that I walked this road with you
Into the light, it’s a beautiful sight
Feel the love every night
Coming through
(Verse)
I knew right away that it was meant to be
I knew it was you right from the start
With the weight of the world and all its broken dreams
My friend tried to follow your heart
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
Just let it go, let it flow
When all you can do is this
What you resist…
Persists
I just let it go, let it flow
All we can do is this
What you resist…
Persists

(переклад)

Привиди минулого завжди переслідували мене
Усі ці роки на цьому довгому шляху
Там, біля мене, мої попутники
Що це все означає, ніхто не знає
Тому що те, чому ви опираєтеся, залишається
(Приспів)
Я просто відпускаю це , дозволяю тети
І все, що я можу зробити, це це
Чого ти опираєшся…
Зберігається
(вірш)
Можливо, дні нашої молодості вже позаду
Наші гітари завжди зелені, вічно сині
Коли ми скажемо, для чого ви працюєте?
Ну, я все ще плачу свої внески
Тому що те, чому ви опираєтеся, залишається
(Приспів)
Я просто відпускаю це , дозволяю тети
І все, що ви можете зробити, це це
Але чому ти опираєшся…
Зберігається
(вірш)
Я так радий, що пройшов цією дорогою з вами
На світлі це прекрасне видовище
Відчуйте любов щовечора
Проходячи
(вірш)
Я одразу зрозумів, що так і мало бути
Я з самого початку знав, що це ти
З вагою світу та всіх його розбитих мрій
Мій друг намагався слідувати за вашим серцем
Тому що те, чому ви опираєтеся, залишається
(Приспів)
Просто відпустіть це, дозвольте йому текти
Коли все, що ви можете зробити, це це
Чого ти опираєшся…
Зберігається
Я просто відпускаю це , дозволяю тети
Усе, що ми можемо зробити, це це
Чого ти опираєшся…
Зберігається