Переклад тексту пісні Writer's Block - Just Jack

Writer's Block (оригінал)

I get this writer’s block;
it comes as quite a shock,
And now I’m stuck between a hard place and the biggest rock,
In my own head consume, I sit back in my room,
It’s like the tapestries of life get tangled in the loom,
I’m like a butterfly, caught in a hurricane,
My pulse is quickening as my heart plays a new refrain
I’m lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
I’m livin' in the past,
My clock is an hour fast,
Should really go and make a coffee but I can’t be arsed,
I’ve lost my mobile phone,
You’ll have to call my home,
On second thoughts just leave a message when you hear the tone,
My grimy windows show, the early morning glow,
Another day, another dollar in my one man show
I’m lovin' Mary Jane, flyin' with Lois Lane,
On board a bullet train
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Don’t know yet if I’m glad I came
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff
Sometimes at night I think too much,
About life and love and music and stuff

(переклад)

Я отримаю цей авторський блок;
це стає неабияким шоком,
А тепер я застряг між кованим місцем і найбільшим каменем,
У мої власної голові, я сиджу у свої кімнаті,
Це ніби гобелени життя заплутуються на ткацькому верстаті,
Я як метелик, потрапив в ураган,
Мій пульс частішає, моє серце грає новий приспів
Я люблю Мері Джейн, літаю з Лоїс Лейн,
На борту потяга-кулі
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Я живу минулим,
Мій годинник швидкий на годину,
Треба б справді піти приготувати каву, але я не можу здуріти,
Я втратив мобільний телефон,
Вам доведеться зателефонувати мені додому,
Якщо подумати, просто залиште повідомлення, коли почуєте тон,
У моїх брудних вікнах видно раннє сяйво,
Ще один день, ще один долар у моєму шоу одного чоловіка
Я люблю Мері Джейн, літаю з Лоїс Лейн,
На борту потяга-кулі
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Поки що не знаю, чи радий, що прийшов
Іноді вночі я думаю занадто багато,
Про життя, кохання, музику та інше
Іноді вночі я думаю занадто багато,
Про життя, кохання, музику та інше