Переклад тексту пісні Mourning Morning - Just Jack

Mourning Morning (оригінал)

Morning lights don’t scratch my eyes
Just let me wash up on the shore
I used to have the strangest dreams
But they don’t come here anymore
My duvet’s laid out like an (outless) with stains to mark the borderlines
Indentations in my pillow I hope won’t fade with time
Smoke the roach left in the ashtray on which I choked the night before
Stuck my toes under a clothes like mountain ranges on the floor.
I pick my way through crusty dishes and their greasy chemistry
I washed two cups and the remember that you’ve left already.
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
The say the devil’s in the detail
I’m gonna blow my eyes instead
I put my memories in a landscape where only reckless angels (tray)
I watch the fingerprints you left like a secret code upon my skin
And I remember when you told me a guilded crown won’t make a king
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay let the conversation flow
I really want you to stay but I know you have to go
I really want you to stay but sometimes it doesn’t show
I really want you to stay but I know you have to go, have to go again
I let you go so reluctantly and I can still hear your lazy symphony
And just when I found my calling, it’s another mourning morning
I really want you to stay but I know you have to go (X7)
have to go again

Mourning Morning (переклад)

Ранкові вогні не дряпають мої очі
Просто дозвольте мені помитись на берегу
Колись мені снилися найдивніші сни
Але вони сюди більше не ходять
Моя ковдра розкладена як (беззовні) з плямами, щоб позначити межі
Сподіваюся, що поглиблення на подушці не зникнуть з часом
Закурити плотву, залишену в попільничці, якою я подавився напередодні ввечері
Засунув пальці ніг під одяг, як гірські хребти на підлогу.
Я вибираю дорогу через хрусткі страви та їх жирну хімію
Я вимив дві чашки і пам’ятаю, що ви вже пішли.
Я відпускаю тебе так неохоче, і досі чую твою ледачу симфонію
І якраз коли я знайшов своє покликання, настав ще один скорботний ранок
Кажуть, що диявол в деталях
Натомість я вдую очі
Я вміщу свої спогади в краєвид, де лише безрозсудні ангели (піднос)
Я спостерігаю за відбитками пальців, які ви залишили, як таємний код на моїй шкірі
І я пам’ятаю, як ти сказав мені , що корона не стане королем
Я дуже хочу, щоб ти залишився, але знаю, що ти маєш піти
Я дуже хочу, щоб ви залишилися, але іноді це не відображається
Я дуже хочу, щоб ти залишився, але знаю, що ти маєш піти
Я дуже хочу, щоб ви залишалися, дозволяючи розмові текти
Я дуже хочу, щоб ти залишився, але знаю, що ти маєш піти
Я дуже хочу, щоб ви залишилися, але іноді це не відображається
Я дуже хочу, щоб ти залишився, але я знаю, що ти маєш піти, повинен піти знову
Я відпускаю тебе так неохоче, і досі чую твою ледачу симфонію
І якраз коли я знайшов своє покликання, настав ще один скорботний ранок
Я дуже хочу, щоб ти залишився, але я знаю, що ти маєш піти (X7)
треба йти знову