Переклад тексту пісні Astronaut - Just Jack

Astronaut (оригінал)

Living in a bedsit
Close to the world’s end
Sitting in his 'Y' fronts
Sponging off his girlfriend, Carrie
She says «Life's right there babe, should be getting on with it»
Had a bit of talent, now you’ve all but squandered it
It’s silly
And his relatives all think it’s a shame
A Shame
And they’d say it was a mystery
If his dad wasn’t exactly the same
The same
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
State State State
He’s living in a
State State State
He’s in a proper
State State State
They’ve got him in a
State State State
Sofa surfer, likes a little gamble
A few dodgy debts that he says he can handle
Maybe
Never not
Stays in most night
Jostling to pixelated princesses on websites
Frantically
And his family all say it’s a waste
A waste
And they wash their mouths out with self-righteousness
To hide the bitter taste
The taste
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
Carrie’s love is cold and congealed
Like last night’s take-away
She feels might have to do some kind
Of midnight flit
All there is to say has been said
And as the sky’s turning pink
She leaves her keys by the sink
And takes one last look at our
Heroes face
He’s been a space cadet for years
Says one day he’ll be an astronaut
Floating in the hemisphere
Looking down on Hampton Court
But he’s always late
And knows one day he’ll graduate
And he’ll be floating in the ozone
High above the Empire
High above the Empire
High above the Empire
State
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Oh oh la la la la
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Now life goes on
It will be played out
But something’s supposed to happen man before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out
Before the fade out

(переклад)

Проживання в ліжку
Близько до кінця світу
Сидячи на його боці
Вибиває свою дівчину Керрі
Вона каже: «Життя тут, дитинко, треба жити з ним»
Був трошки таланту, а тепер ви його майже розтратили
Це безглуздо
І всі його родичі вважають, що це соромно
Сором
І вони сказали б, що це таємниця
Якби його тато був не зовсім таким
Той самий
Він роками був космічним курсантом
Каже, що одного дня він стане космонавтом
Плаває в півкулі
Дивлячись зверху на Хемптон-Корт
Але він завжди запізнюється
І знає, що одного разу він закінчить навчання
І він буде плавати в озоні
Високо над імперією
Високо над імперією
Держава Держава
Він живе в а
Держава Держава
Він у належному
Держава Держава
Вони забрали його в
Держава Держава
Диванний серфер, любить трішки пограти
Кілька химерних боргів, які, за його словами, він може впоратися
Можливо
Ніколи ні
Залишається більшу частину ночі
Метатися з піксельними принцесами на веб-сайтах
Несамовито
І всі його родини кажуть, що це марна трата
Відходи
І вони промивають свої роти з самовпевненості
Щоб приховати гіркий смак
Смак
Він роками був космічним курсантом
Каже, що одного дня він стане космонавтом
Плаває в півкулі
Дивлячись зверху на Хемптон-Корт
Але він завжди запізнюється
І знає, що одного разу він закінчить навчання
І він буде плавати в озоні
Високо над імперією
Високо над імперією
Любов Керрі холодна й застигла
Як вчорашній винос
Вона вважає, що, можливо, доведеться щось зробити
Опівнічний фліт
Все, що можна сказати, сказано
І як небо стає рожевим
Вона залишає ключі біля раковини
І востаннє дивиться на наш
Обличчя героїв
Він роками був космічним курсантом
Каже, що одного дня він стане космонавтом
Плаває в півкулі
Дивлячись зверху на Хемптон-Корт
Але він завжди запізнюється
І знає, що одного разу він закінчить навчання
І він буде плавати в озоні
Високо над імперією
Високо над імперією
Високо над імперією
держава
О о ля ля ля ля
О о ля ля ля ля
О о ля ля ля ля
Тепер життя триває
Це буде розіграно
Але щось має статися, людині, перш ніж згасне
Тепер життя триває
Це буде розіграно
Але щось має статися, людині, перш ніж згасне
Тепер життя триває
Це буде розіграно
Але щось має статися, людині, перш ніж згасне
Перед згасанням
Перед згасанням
Перед згасанням
Перед згасанням
Перед згасанням