Переклад тексту пісні Life Stories - Just Jack

Life Stories (оригінал)

This is for every life story
Every detail
Ex-dot com millionaires
With shitty jobs in retail
Every ingrown toenail
Pile of junk mail
Driving test drive fail
Vain search for the Holy Grail
Every move you make
Every breath you take
Every 12in record your dumb girlfriend decided to break
And all the underachieving geezers getting more lean and peezer on melon
Bacardi Breezers and skinny plastic cached reefers
And every impotent porn star
And the girls with the red lights doing tricks for Mars bars
Jack jack jack jack your body
And all the ravers that wish they were back in '89
Because everything was so much better the first time
And all the bastards looking for change in the station
Every money grabbing musical collaboration
And every last member of the X generation
Addicted to the Internet drugs and masturbation
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every chapter
Every memory stored
And photograph captured
Cause even the most mundane things can shine forth like a beacon
Make your palms sweaty and knees' weaken
Well there is an awful lot of false gods speaking
We’re scratching in the dark for something true to believe in
Just keep breathing
And hope that in the long run
That’s a real hand you’re tightly squeezing
This is for everybod' who got cussed down in the playground
And every bad boy who shitted when his mates weren’t around
And all the bedroom DJ’s perfecting their skills
And every girl with a complex and a handful of slimming pills
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every intertwined tale of guts and glory
' Course some of them are nice and bright and corny
And some of them will shake your hand less warmly
Outlook still stormy
Every sweeping saga from the here now to the here after
Tall tales around the campfire
Tragedies of fallen empires
And everything that will and won’t transpire
Sometimes it’s just too dire
Bollackal
Carrying our stories like DNA in hair follicles
Lugging chronicles like baggage handlers
I’m not sticking around
I’m shipping out with the ramblers
Collecting chapters of fractures and raptures
High on a cactus with a bunch of backpackers
Toasting backwards?
with a shot of Cacha’a?
But that’s another story
And I’ll tell it if you let me
But in the meantime just remember to forget me
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through

Life Stories (переклад)

Це для кожної життєвої історії
Кожна деталь
Колишні мільйонери дотком
З лайними роботами в роздрібній торгівлі
Кожен врослий ніготь
Купа небажаної пошти
Помилка тест-драйву водіння
Марний пошук Святого Грааля
Кожен ваш рух
З кожним твоїм подихом
Кожен 12-дюймовий рекорд ваша тупа дівчина вирішила збити
А всі невстигаючі чудаки стають більш м’якими і пишають на дині
Bacardi Breezers і вузькі пластикові рефрижератори
І кожна імпотентна порнозірка
А дівчата з червоними вогниками роблять трюки для барів Марса
Джек Джек Джек Джек ваше тіло
І всі рейвери, які бажають повернутися у 89-му
Тому що з першого разу все було набагато краще
І всі виродки, які шукають змін на станції
Кожні гроші захоплюють музичну співпрацю
І кожен останній представник покоління X
Залежність від Інтернет-наркотики та мастурбації
Забудьте мене це все про вас
Забудьте про нас це все про вас
Забудьте, ми це все про вас
Ми лише сифон, через який виходять звуки
Забудьте мене це все про вас
Забудьте про нас це все про вас
Забудьте, ми це все про вас
Ми лише сифон, через який виходять звуки
Це для кожної життєвої історії
Кожна глава
Кожна збережена пам'ять
І фотографія знята
Бо навіть найзвичайніші речі можуть сяяти, як маяк
Нехай ваші долоні спітніють, а коліна ослабнуть
Що ж, говориться страшно багато лжебогів
Ми шукаємо в темряві щось справжнє, у що можна вірити
Просто продовжуйте дихати
І сподіваюся, що в довгостроковій перспективі
Це справжня рука, яку ви міцно стискаєте
Це для всіх, кого лаяли на ігровому майданчику
І кожен поганий хлопчик, який насрав, коли його товаришів не було поруч
І всі спальні діджеї вдосконалюють свої навички
І кожна дівчина з комплексом і жменю таблеток для схуднення
Забудьте мене це все про вас
Забудьте про нас це все про вас
Забудьте, ми це все про вас
Ми лише сифон, через який виходять звуки
Забудьте мене це все про вас
Забудьте про нас це все про вас
Забудьте, ми це все про вас
Ми лише сифон, через який виходять звуки
Це для кожної життєвої історії
Кожна переплетена історія про сміливість і славу
Звичайно, деякі з них гарні, яскраві та банальні
І деякі з них будуть тиснути вам руку менш тепло
Перспективи все ще бурхливі
Кожна розгорнута сага від зараз до тут після
Розповіді біля багаття
Трагедії занепалих імперій
І все, що станеться і не станеться
Іноді це просто надто жахливо
Боллакал
Несучи наші історії, як ДНК, у волосяних фолікулах
Хроніки тягати, як багажники
Я не тримаюся
Відправляю разом із рамблерами
Збір глав про переломи та захоплення
Високо на кактусі з купою туристів
Тост задом наперед?
з кільком Cacha’a?
Але це вже інша історія
І я скажу це , якщо ви дозволите мені
Але тим часом просто не забувайте про мене
Забудьте мене це все про вас
Забудьте про нас це все про вас
Забудьте, ми це все про вас
Ми лише сифон, через який виходять звуки
Забудьте мене це все про вас
Забудьте про нас це все про вас
Забудьте, ми це все про вас
Ми лише сифон, через який виходять звуки