Переклад тексту пісні The Day I Died - Just Jack

The Day I Died (оригінал)

Drag myself from my bed
Around 20 past 6
Get my kids up make breakfast
1 egg 2 toast 3 weetabix
And as I sit down I look up
And your standing in the doorway sun at your back
In my old brown dressing gown
Well no one could love you more than I love you now, but I
Gotta go running for the bus
Coat flying and I’m trying not to miss it this time
But the drivers waiting and that’s strange
Kids on the top deck quiet for a change
And there’s no rain and no roadworks
In the bus lane and all my hurts run away
And I’m smiling as I’m punching in
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
Secretaries they got a smile for me
And the intray on my desks almost empty
I get a memo from executive Joe
Saying Rob the gob is getting kicked out
For embezzling funds from the company account
And I’d be lying if I said I wasn’t chuffed
Cos I always hated rob
And now they’ll probably offer me robs old job
And in the park at lunch
There’s no whinos on my favorite bench
None of that drunk chatter none of that greasy stench
And the scrawny little pigeons with the gammy legs
Decide to dive bomb someone elses sandwich instead
And there’s something about the city today
Like all the colours conspire to overwhelm the grey
And this close to the fire I can feel no cold
With a rainbow halo around my soul
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
So I leave work get to the high street and I miss my bus
Should I wait for another no I can’t be arsed
I begin to walk
And rush hour crowd seem to part like the red sea
And I’m stopping at the offy
20 cigarettes and a 6 pack to relax me
And as I cross back over the street
I guess I never saw that taxi
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life

The Day I Died (переклад)

Витягнуся з мого ліжка
Близько 20 о 6
Нехай мої діти приготують сніданок
1 яйце 2 тости 3 weetabix
І коли я сідаю, дивлюся вгору
І ви стоїте під сонцем у дверях за спиною
У моєму старому коричневому халаті
Ну, ніхто не міг любити тебе більше, ніж я люблю тебе зараз, але я
Треба бігти за автобусом
Пальто летить, і цього разу я намагаюся не пропустити його
Але водії чекають і це дивно
Діти на верхній палубі тихі для перемін
І немає дощів і дорожніх робіт
В автобусній смузі і всі мої болі втікають
І я посміхаюся, коли пробиваю
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
Скажіть моїм друзям, моїм дітям і моїй дружині
Все буде добре
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
Секретарі вони мені посміхнулися
А вхід на моїх столах майже порожній
Я отримую написку від виконавчого директора Джо
Кажуть, що Роба вигнали
За розкрадання коштів з рахунку підприємства
І я б збрехав, якби сказав, що мене не злило
Тому що я завжди ненавидів грабувати
І тепер вони, ймовірно, запропонують мені пограбувати стару роботу
І в парку під час обіду
На моїй улюбленій лавці немає нудитів
Жодного того п’яного балаканини, жодного того жирного смороду
І худорляві голуби з гострими ніжками
Натомість вирішіть вибомбити чужий бутерброд
І є дещо про місто сьогодні
Ніби всі кольори змовляться, щоб перекрити сірий
І так близько до вогню я не відчуваю холоду
З райдужним ореолом навколо моєї душі
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
Скажіть моїм друзям, моїм дітям і моїй дружині
Все буде добре
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
Тож я виходжу з роботи, добираюся на головну вулицю й пропускаю автобус
Якщо я чекаю іншого, ні я не можу здурити
Я починаю ходити
І натовп у годину пік, здається, розходиться, як червоне море
І я зупиняюся на оффі
20 сигарет і 6 пачок, щоб розслабити мене
І коли я переходжу назад через вулицю
Здається, я ніколи не бачив це таксі
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті
Скажіть моїм друзям, моїм дітям і моїй дружині
Все буде добре
День, коли я помер, був найкращим днем ​​у моєму житті