Переклад тексту пісні Little Friend - Just Jack

Little Friend (оригінал)

Our little friend is tucked away
Sleeping in some far flung galaxy
Breathing like a baby concertina
And foxes are fighting
Congregating in the garden
Trying to choose a leader
Two pairs of eyes watch satellites
Dance between the clouds
And there’s no chance they’re coming down
At least we know we’re
Un-alone
Lay your weight on my shoulder
And your hands on my backbone
Until it feels like we’re almost
Passed the point of no return
Sunset dashes across your cheeks
Where splashes of colour meet
And mix into a maelstrom
Just beyond the point of no return
Familiar vitriol is filtering
Through walls and windowpanes
Then drowned out by the train
Bringing home the last commuter
And everything is slow
And you look like a phantom in a glow
From your computer
Two pairs of eyes watch satellites
Blink between the clouds
And I don’t think they’re coming down
At least we know we’re
Un-alone
Lay your weight on my shoulder
And your hands on my backbone
Until it feels like we’re almost
Passed the point of no return
Sunset dashes across your cheeks
Where splashes of colour meet
And mix into a maelstrom
Just beyond the point of no return
You say you saw something
In the surface of the neighbour’s pool
I feel your fear so I fake my cool
I tell you that it’s just regrets reflected
And black is nothing more
Than silhouettes connected
Forget the retrospective
I promise in the future you will be protected
And I’ll be calling home to let you know
You’re un-alone
Lay your weight on my shoulder
And your hands on my backbone
Until it feels like we’re almost
Passed the point of no return
Sunset dashes across your cheeks
Where splashes of colour meet
And mix into a maelstrom
Just beyond the point of no return

Little Friend (переклад)

Наш маленький друг захований
Спати в далекій галактиці
Дихання, наче дитяча концертина
А лисиці б’ються
Збори в саду
Спроба вибрати лідера
Дві пари очей спостерігають за супутниками
Танець між хмарами
І немає шансу, що вони впадуть
Принаймні ми знаємо, що це так
Не самотній
Покладіть свою вагу на моє плече
І твої руки на моїй хребті
Поки не здасться, що ми майже
Пройдено точку не повернення
Захід сонця пролітає по твоїх щоках
Де зустрічаються вкраплення кольорів
І змішайте у вир
Просто за точкою не повернення
Знайомий купорос фільтрується
Крізь стіни та вікна
Потім потонув у поїзді
Привезли додому останнього пасажира
І все повільно
І ти виглядаєш як привид у сяйві
З комп’ютера
Дві пари очей спостерігають за супутниками
Блигає між хмарами
І я не думаю, що вони падають
Принаймні ми знаємо, що це так
Не самотній
Покладіть свою вагу на моє плече
І твої руки на моїй хребті
Поки не здасться, що ми майже
Пройдено точку не повернення
Захід сонця пролітає по твоїх щоках
Де зустрічаються вкраплення кольорів
І змішайте у вир
Просто за точкою не повернення
Ви кажете, що бачили щось
У поверхні сусідського басейну
Я відчуваю твій страх, тому прикидаю свою крутість
Я кажу вам, що це лише відображення жалю
А чорний — це не більше
Чим з'єднуються силуети
Забудьте про ретроспективу
Я обіцяю, що в майбутньому ви будете захищені
І я зателефоную додому, щоб повідомити вас
Ви не самотні
Покладіть свою вагу на моє плече
І твої руки на моїй хребті
Поки не здасться, що ми майже
Пройдено точку не повернення
Захід сонця пролітає по твоїх щоках
Де зустрічаються вкраплення кольорів
І змішайте у вир
Просто за точкою не повернення