Переклад тексту пісні All Night Cinema - Just Jack

All Night Cinema (оригінал)

I don’t know who directs those films
I watch when I sleep
I’m not sure who the producer is but I don’t think it’s Serweinstien
Sometimes they’re made of lego
Sometimes they’re made of gold
And sometimes it’s hard to let go
Of the ones I just can’t bear to hold
All the lights are off while I watch projections in my mind
I don’t know who does the casting
But they got a strange sense of humour
Sometimes I’m seeing strangers
Sometimes I’m watching friends
And sometimes the feeling’s painless
And I hope the visions never end
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
I bought you a ticket to my one seat cinema
But I can’t find the box office
So I’ll just try to describe it
Sometimes you try to listen
And sometimes you fall to sleep
But sometimes the stories glisten
And sometimes they sound so weak
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
There are strangest things I have ever beheld
So barmy and beautiful
They’re montrously miniscule
And I would be a bigger fool if I told you
Because you told me they bore you to tears
(I have never seen such beauty)

(переклад)

Я не знаю, хто режисер цих фільмів
Я дивлюся, коли сплю
Я не впевнений, хто продюсер, але я не думаю, що це Сервайнштян
Іноді вони зроблені з лего
Іноді їх виготовляють із золота
І іноді важко відпустити
З тих, які я просто не можу втримати
Усе світло вимкнено, поки я дивлюсь проекції в думці
Я не знаю, хто проводить кастинг
Але вони мають дивне почуття гумору
Іноді я бачу незнайомців
Іноді я спостерігаю за друзями
І іноді відчуття безболісні
І я сподіваюся, що бачення ніколи не закінчаться
Є найдивніші речі, які я бачив
Такий м’який і красивий
Вони жахливо мізерні
І я був би більшою дурницею, якби скажу тобі
Є найдивніші речі, які я бачив
Такий м’який і красивий
Вони жахливо мізерні
І я був би більшою дурницею, якби скажу тобі
Тому що ти сказав мені, що вони доводили тебе до сліз
Я купив вам квиток у мій одномісний кінотеатр
Але я не можу знайти касу
Тому я просто спробую описати це
Іноді ви намагаєтеся слухати
А іноді ви засинайте
Але іноді історії блищать
І іноді вони звучать настільки слабко
Є найдивніші речі, які я бачив
Такий м’який і красивий
Вони жахливо мізерні
І я був би більшою дурницею, якби скажу тобі
Є найдивніші речі, які я бачив
Такий м’який і красивий
Вони жахливо мізерні
І я був би більшою дурницею, якби скажу тобі
Тому що ти сказав мені, що вони доводили тебе до сліз
(Я ніколи не бачила такої краси)