Переклад тексту пісні Glory Days - Just Jack

Glory Days (оригінал)

I’m feelin groovy
Kicking down the cobble stones
And there is music in every sight and every sound
No need for headphones
I’ll tip my cap to the world
Even though I don’t wear one
Grinning at the women in the salon
Getting their hair done
On the outside looking in Like an aquarium
Spinning with the stars in the planetarium
Deliriously
Mysteriously
I’m feeling curiously marvelously
Super
Duper
Like Joss Stone
My heart melts like ice cream cones
Grinning like a dog digging up dinosaur bones
I used to be fossilized
But now I’m out of my shell
And I’m happier than whores with chivalrous clientele
This can’t be real
I must be dreaming
Can somebody slap me
I’m feeling so mischievous
Original cheeky chappy
It must be ages
Since I felt satisfied
Just to be Just Jack
And just that, still in tact
Its just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepared to be amazed
It’s just another one of those
Just another one of those
Just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepare to be amazed
It’s just another one of those glory days
I’m so warm
New dawn
Reborn
New forms
And I’m thinking about my boys
Joe le chic, and Freshly Sean
And I know you’re underrated
But one day we’ll all make it And walk around naked with our bollocks platinumed and plated
Anyway I’m off track
Gotta stop that
And get back to the high street
I need something to eat
Stop at the caf'
Coffee and a salt beef bagel
Yea I know I’m caned/Cain'd
But now I’m feeling able/Abel
I used to get so paranoid in places like this
Stayed in my house for days with my weed psychosis
My neurosis was thinking everybody is staring at my red eyes
And shifty expression
But now I’m past caring
And I can feel that destiny is on my side
And by the looks of things
Fate came along for the ride
Behind green skies I can see my girl’s eyes
Damn it I’m in love with this planet
You gotta realize
Its just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepared to be amazed
It’s just another one of those
Just another one of those
Just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepare to be amazed
Its time to look to the future
Just when I was getting
Used to The humdrum
I realized in the depths of my depression that I really wanted to be someone
So lets smash the past like a tacky figurine
On the back page of a supplementary magazine
But for the time being bump your head to the beat
Sit back, put your feet up And relax'
Its just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepared to be amazed
It’s just another one of those
Just another one of those
Just another one of those glory days
Jump out your bed
Shake your head
Clear the haze
Step out your house
And prepare to be amazed

Glory Days (переклад)

Я відчуваю себе гарним
Збиваючи бруківку
І музика в кожному погляді й кожному звукі
Навушники не потрібні
Я схиляю кепку до світу
Хоча я не ношу його
Посміхаючись на жінок у салоні
Оформляють зачіску
Зовні виглядає як акваріум
Крутимось із зірками в планетарії
Марно
Загадково
Я дивно себе почуваю
Супер
Пупер
Як Джосс Стоун
Моє серце тане, як ріжки морозива
Посміхаючись, як собака, що викопує кістки динозавра
Раніше я був скам’янілим
Але тепер я вийшов із своєї оболонки
І я щасливіший за повій з лицарською клієнтурою
Це не може бути реальним
Я мабуть мрію
Може хтось дати мені ляпаса
Я відчуваю себе таким пустотливим
Оригінальний нахабний чаппі
Це мабуть вік
Оскільки я почувався задоволеним
Просто бути простим Джеком
І це все ще в такті
Це просто ще один із тих славних днів
Вистрибніть зі свого ліжка
Потряси головою
Очистіть серпанок
Вийдіть з дому
І готовий бути вражений
Це просто ще один з них
Ще один із них
Ще один із тих славних днів
Вистрибніть зі свого ліжка
Потряси головою
Очистіть серпанок
Вийдіть з дому
І приготуйтеся до здивування
Це просто ще один із тих славних днів
Мені так тепло
Новий світанок
Відродився
Нові форми
І я думаю про своїх хлопців
Джо Ле Шик і Фрешлі Шон
І я знаю, що вас недооцінюють
Але одного дня ми всі встигнемо І будемо ходити голими з нашими болванками, покритими платиною та покриттям
У будь-якому випадку я зійшов з колії
Треба припинити це
І поверніться на головну вулицю
Мені потрібно щось поїсти
Зупиніться в кафе
Кава й солоний яловичий бублик
Так, я знаю, що мене вдарили палицями
Але тепер я відчуваю себе здатним/Абель
У таких місцях у мене був такий параноїк
Пробув у мому домі кілька днів із психозом від трави
Мій невроз думав, що всі дивляться на мої червоні очі
І зворушливий вираз
Але тепер я вже позаду
І я відчуваю, що доля на моєму боці
І за зовнішнім виглядом речей
Доля прийшла разом
За зеленим небом я бачу очі моєї дівчини
Прокляття, я закоханий у цю планету
Ви повинні усвідомити
Це просто ще один із тих славних днів
Вистрибніть зі свого ліжка
Потряси головою
Очистіть серпанок
Вийдіть з дому
І готовий бути вражений
Це просто ще один з них
Ще один із них
Ще один із тих славних днів
Вистрибніть зі свого ліжка
Потряси головою
Очистіть серпанок
Вийдіть з дому
І приготуйтеся до здивування
Настав час дивитися в майбутнє
Якраз тоді, коли я отримував
Використовується для The humdrum
У глибині своєї депресії я зрозумів, що справді хочу бути кимось
Тож давайте зруйнуємо минуле, як липка фігурка
На задній сторінці додаткового журналу
Але поки що вдартеся головою в такт
Сядьте, підніміть ноги і розслабтеся"
Це просто ще один із тих славних днів
Вистрибніть зі свого ліжка
Потряси головою
Очистіть серпанок
Вийдіть з дому
І готовий бути вражений
Це просто ще один з них
Ще один із них
Ще один із тих славних днів
Вистрибніть зі свого ліжка
Потряси головою
Очистіть серпанок
Вийдіть з дому
І приготуйтеся до здивування