Переклад тексту пісні 253 - Just Jack

253 (оригінал)

I watched her smile
Dissolve like Alka-Seltzer
And In all honesty
Man, I wish I could have helped her
But the words I spoke
Fell laden to the ground
Hitting that carpet
With a muffled clanging sound
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach, feel so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared In my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
I can’t read her face
It’s in an unknown language
I just hold her pretty hand
'coz that’s about all I can manage
I wish you wouldn’t look at me that way
Knowing I’m a selfish bastard
She’ll be thanking me one day
And maybe we can even part this disaster
I remember sitting later on the 253
Trying not to cry but the cry’s on me
Sick to my stomach feeling so guilty
But I can’t change the fact that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
And this is the final curtain call
As in and out of love we fall
And it’s too late to change that
Also too late to explain that
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
She had nothing that I needed
So over years the love receded
A bit like her old man’s hair line
And mine
And at first she was all that I could see
Till other girls appeared in my periphery
And we lost something or so it seems
Faded like her favourite jeans
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No, No, No, No Promises
No Promises, No Promises

(переклад)

Я спостерігав за її посмішкою
Розчиняється, як Алка-Зельцер
І якщо чесно
Чоловіче, я хотів би їй допомогти
Але слова, які я вимовив
Упав навантажений на землю
Вдарити по килиму
З приглушеним дзвоном
Пам’ятаю, як пізніше сидів на 253
Намагаюся не плакати, але плачу на мені
У мене нудить шлунок, відчуваю себе таким винним
Але я не можу змінити цього факту
У неї не було нічого, що мені потрібно
Тож з роками любов відступила
Трохи нагадує лінію волосся її старого
І моє
І спочатку вона була всім, що я міг бачити
Поки на моїй периферії не з’явилися інші дівчата
І ми щось втратили чи так здається
Вицвіла, як її улюблені джинси
Я не можу прочитати її обличчя
Це невідомою мовою
Я просто тримаю її гарну руку
Тому що це майже все, що я можу керувати
Я б бажав, щоб ти не дивився на мене так
Знати, що я егоїстичний ублюдок
Одного дня вона віддячить мені
І, можливо, ми навіть зможемо розлучити цю катастрофу
Пам’ятаю, як пізніше сидів на 253
Намагаюся не плакати, але плачу на мені
У мене нудить шлунок від відчуття провини
Але я не можу змінити цього факту
У неї не було нічого, що мені потрібно
Тож з роками любов відступила
Трохи нагадує лінію волосся її старого
І моє
І спочатку вона була всім, що я міг бачити
Поки на моїй периферії не з’явилися інші дівчата
І ми щось втратили чи так здається
Вицвіла, як її улюблені джинси
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Без обіцянок, без обіцянок
І це останній дзвінок
Як в і з любов, ми впадаємо
І вже пізно це змінити
Це також пізно пояснювати
У неї не було нічого, що мені потрібно
Тож з роками любов відступила
Трохи нагадує лінію волосся її старого
І моє
І спочатку вона була всім, що я міг бачити
Поки на моїй периферії не з’явилися інші дівчата
І ми щось втратили чи так здається
Вицвіла, як її улюблені джинси
У неї не було нічого, що мені потрібно
Тож з роками любов відступила
Трохи нагадує лінію волосся її старого
І моє
І спочатку вона була всім, що я міг бачити
Поки на моїй периферії не з’явилися інші дівчата
І ми щось втратили чи так здається
Вицвіла, як її улюблені джинси
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Без обіцянок, без обіцянок
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Ні-ні-ні-ні обіцянки
Без обіцянок, без обіцянок