Переклад тексту пісні I Talk Too Much - Just Jack

I Talk Too Much (оригінал)

Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
I talk too much.
And that’s why I’m doing in your head (tonight).
We talk too much.
Some things are better left unsaid (that's right).
My evil tongue,
does seem to run,
with a mind of it’s own.
I must be cursed,
I always make it worse,
you may aswell just take me home.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
Well I know that you’ve been through it and you have your scars.
All the women are from Venus and the men are from Mars.
I could tell you everytime I admit the charge (so wrong).
Last thing I want to do is to cause you grief.
When I hide your clean soul from the dark beneath.
When it comes to the feeling I can make this brief (so strong).
Below the horizon suns dip.
We’re playing our hand with one chip.
How could we think we had so little to lose.
And in the flights of fireflies.
There is a pattern recognised.
How could we think we had so little to lose.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
Sometimes I don’t say the right things to make you love me even more than you
do.
Though I try, I just can’t apologize for all the things I’m putting you through.
And the breath I waste,
just to fill the space,
it has built a taste,
in your mouth everytime,
and yes I’m blessed,
and self-obsessed,
she gives you more,
but I give you less, and less.
Well I know that you’ve been through it and you have your scars.
All the women are from Venus and the men are from Mars.
I could tell you everytime I admit the charge (so wrong).
Last thing I want to do is to cause you grief.
When I hide your clean soul from the dark beneath.
When it comes to the feeling I can make this brief (so strong).
She says I know you know what you do but you still keep doing it.

(переклад)

Іноді я не говорю правильних речей, щоб змусити вас полюбити мене навіть більше, ніж вас
робити.
Хоча я намагаюся, я просто не можу вибачитися за все те, через що змушую вас.
Я забагато говорю.
І тому я роблю в твоїй голові (сьогодні ввечері).
Ми багато говоримо.
Деякі речі краще залишити недомовленими (це так).
Мій злий язик,
здається, бігає,
з власним розумом.
Мене, мабуть, прокляти,
Я завжди роблю гірше,
Ви також можете просто відвезти мене додому.
Іноді я не говорю правильних речей, щоб змусити вас полюбити мене навіть більше, ніж вас
робити.
Хоча я намагаюся, я просто не можу вибачитися за все те, через що змушую вас.
Я знаю, що ти це пройшов і у тебе є шрами.
Усі жінки з Венери, а чоловіки з Марса.
Я можу сказати вам щоразу, коли визнаю звинувачення (так неправильно).
Останнє, що я хочу зробити — це заподіяти вам горе.
Коли я сховаю твою чисту душу від темряви.
Коли справа доходить відчуття, я можу сказати це коротко (так сильно).
Нижче за горизонт сонця занурюються.
Ми розігруємо свою руку з однією фішкою.
Як ми могли подумати, що нам так мало втрачати?
І в польотах світлячків.
Розпізнається шаблон.
Як ми могли подумати, що нам так мало втрачати?
Іноді я не говорю правильних речей, щоб змусити вас полюбити мене навіть більше, ніж вас
робити.
Хоча я намагаюся, я просто не можу вибачитися за все те, через що змушую вас.
Іноді я не говорю правильних речей, щоб змусити вас полюбити мене навіть більше, ніж вас
робити.
Хоча я намагаюся, я просто не можу вибачитися за все те, через що змушую вас.
І дихання, яке я витрачаю,
просто щоб заповнити простір,
це виготовило смак,
щоразу в роті,
і так, я благословенний,
і одержимий собою,
вона дає тобі більше,
але я даю тобі все менше і менше.
Я знаю, що ти це пройшов і у тебе є шрами.
Усі жінки з Венери, а чоловіки з Марса.
Я можу сказати вам щоразу, коли визнаю звинувачення (так неправильно).
Останнє, що я хочу зробити — це заподіяти вам горе.
Коли я сховаю твою чисту душу від темряви.
Коли справа доходить відчуття, я можу сказати це коротко (так сильно).
Вона каже, що я знаю, що ти знаєш, що робиш, але ти продовжуєш це робити.