Переклад тексту пісні Bluer Than a Bruise - Just Jack

Bluer Than a Bruise (оригінал)

Well there was something about that morning
You could tell it weren’t gonna be good
I remember her face as she looked at the screen
And said she couldn’t see what she should
And you stared up at the ceiling
And you said you already knew
And while she filled in a form in the freezing warm
I said a little prayer for you
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
Well we were drunk about ten in the morning
It was the only medicine we could find
Caught between grief and disbelief
All we really had was time
And in the garden the sky hung heavy
So low it could’ve kissed the trees
'Cause our pains aren’t the kind you feel all of the time
It just sinks every time we breathe, yeah
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
Bluer than a bruise
Crying every night I don’t know what to do
Bluer than a bruise
And looking at me just like that
Now I’m bluer than a bruise
Head in my hands I don’t know what to do
I never knew you could lose something you never had
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise
(Get over this)
We’ll get over, over, over, over, over this
(Get over this)
I promise

Bluer Than a Bruise (переклад)

Що ж, було щось про той ранок
Ви могли сказати, що це не буде добре
Я пам’ятаю її обличчя, коли вона дивилася на екран
І сказала, що не бачить, що їй слід
І ви дивилися у стелю
І ти сказав, що вже знаєш
І поки вона заповнювала форму в морозі
Я помолився за вас
Синійший за синяк
Плачу щовечора, не знаю, що робити
Синійший за синяк
І дивиться на мене просто так
Тепер я синіший за синяк
Голова в моїх руках, я не знаю, що робити
Я ніколи не знав, що ти можеш втратити те, чого ніколи не мав
Ми були п’яні близько десятої ранку
Це були єдині ліки, які ми можли знайти
Опинився між горем і невірою
Все, що у нас насправді було, це час
А в саді небо нависло важким
Так низько, що міг би поцілувати дерева
Тому що наші болі не такі, як ви відчуваєте весь час
Він просто тоне щоразу, коли ми дихаємо, так
Синійший за синяк
Плачу щовечора, не знаю, що робити
Синійший за синяк
І дивиться на мене просто так
Тепер я синіший за синяк
Голова в моїх руках, я не знаю, що робити
Я ніколи не знав, що ти можеш втратити те, чого ніколи не мав
Синійший за синяк
Плачу щовечора, не знаю, що робити
Синійший за синяк
І дивиться на мене просто так
Тепер я синіший за синяк
Голова в моїх руках, я не знаю, що робити
Я ніколи не знав, що ти можеш втратити те, чого ніколи не мав
Ми подолаємо, закінчимо, закінчимо, закінчимо, над цим
Я обіцяю
Ми подолаємо, закінчимо, закінчимо, закінчимо, над цим
Я обіцяю
Ми подолаємо, закінчимо, закінчимо, закінчимо, над цим
Я обіцяю
Ми подолаємо, закінчимо, закінчимо, закінчимо, над цим
(Подолай це)
Я обіцяю
Ми подолаємо, закінчимо, закінчимо, закінчимо, над цим
(Подолай це)
Я обіцяю
(Подолай це)
Ми подолаємо, закінчимо, закінчимо, закінчимо, над цим
(Подолай це)
Я обіцяю