Переклад тексту пісні Porvenir - Julieta Venegas

Porvenir (оригінал)

Vamos caminando en soledad
Pasando los días tranquilamente
Ocupando el tiempo sin saber en que
Puedo fácilmente prescindir
De una sonrisa de complicidades
Sin nadie a mi lado hoy
Si no sé que es
Y así el porvenir un día aparece
Te mira de frente y te dice «ven»
Hay algo que tu no sabias ver
Es como sucede, que no hay más
Sereno parece un espacio vació
No estar a tu lado ya no sabe bien
Ay estar vivo es lo mejor
Si puedo encontrarte puedes quererme
Podemos juntos, volver a nacer
Y así el porvenir un día aparece
Te mira de frente y te dice «ven»
Hay algo que tu no sabias ver
Y así el porvenir un día aparece
Te mira de frente y te dice «ven»
Hay algo que tu no sabias ver
Pero fue

Porvenir (переклад)

Ми ходимо поодинці
Тихо минають дні
Займає час, не знаючи чим
Я легко можу обійтися без
Про посмішку співучасті
Без нікого поруч сьогодні
Якщо я не знаю, що це таке
І так одного разу з’являється майбутнє
Він дивиться тобі в обличчя і каже "приходь"
Є щось, чого ви не знали, як побачити
Так буває, що більше немає
Спокій здається порожнім місцем
Не бути поруч з тобою більше не смачно
О, бути живим – це найкраще
Якщо я зможу знайти тебе, ти можеш полюбити мене
Ми можемо разом, народитися заново
І так одного разу з’являється майбутнє
Він дивиться тобі в обличчя і каже "приходь"
Є щось, чого ви не знали, як побачити
І так одного разу з’являється майбутнє
Він дивиться тобі в обличчя і каже "приходь"
Є щось, чого ви не знали, як побачити
Але це було