Переклад тексту пісні Eterno - Julieta Venegas

Eterno (оригінал)

Con tu lengua bajo la mía
el silencio dice más
de lo que diría una promesa
dicha sin pensar
mi alma se conduce con delicadeza a tu alrededor
Pero mi corazón está despierto,
ya se levantó
Nada que rompa este momento
quiero que sea eterno, eterno
quiero que sea eterno, eterno
quiero este momento suspendido en el tiempo
Sé muy bien las leyes que rigen al universo
todo lo que está vivo cambia
a cada momento
será demasiado pedir quizás
pero lo hago igual
no voy a dejar nunca de intentarlo
Quiero que sea eterno, eterno
quiero que sea eterno, eterno
quiero este momento suspendido en el tiempo
suspendido en el tiempo
Con tu piel cerca de la mía
el silencio dice más
el mundo parece mentira
sobre todo lo demás
Quiero que sea eterno, eterno
quiero que sea eterno, eterno
quiero este momento suspendido en el tiempo
suspendido en el tiempo
quiero este momento suspendido en el tiempo

Eterno (переклад)

З твоїм язиком під моїм
мовчання говорить більше
про те, що скаже обіцянка
блаженство без роздумів
моя душа ніжно кружляє навколо тебе
Але моє серце не спиться
вже встав
Немає нічого, щоб порушити цей момент
Я хочу, щоб воно було вічним, вічним
Я хочу, щоб воно було вічним, вічним
Я хочу, щоб цей момент призупинився вчасно
Я дуже добре знаю закони, які керують Всесвітом
все живе змінюється
в кожну мить
можливо, це забагато просити
але я роблю те саме
Я ніколи не перестану намагатися
Я хочу, щоб воно було вічним, вічним
Я хочу, щоб воно було вічним, вічним
Я хочу, щоб цей момент призупинився вчасно
призупинено вчасно
З твоєю шкірою, близькою до моєї
мовчання говорить більше
світ здається брехнею
понад усе інше
Я хочу, щоб воно було вічним, вічним
Я хочу, щоб воно було вічним, вічним
Я хочу, щоб цей момент призупинився вчасно
призупинено вчасно
Я хочу, щоб цей момент призупинився вчасно