Переклад тексту пісні Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) - Julien Clerc, Vianney

Femmes je vous aime (en duo avec Vianney) - Julien Clerc, Vianney
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Femmes je vous aime (en duo avec Vianney), виконавця - Julien Clerc. Пісня з альбому Duos, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 21.11.2019
Лейбл звукозапису: Parlophone (France)
Мова пісні: Французька

Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)

(оригінал)
Quelquefois
Si douces
Quand la vie me touche
Comme nous tous
Alors si douces…
Quelquefois
Si dures
Que chaque blessure
Longtemps me dure
Longtemps me dure…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Je n’en connais pas de faciles
Je n’en connais que de fragiles
Et difficiles
Oui… difficiles
Quelquefois
Si drôles
Sur un coin d'épaule
Oh oui… Si drôles
Regard qui frôle…
Quelquefois
Si seules
Parfois ell’s le veulent
Oui mais… Si seules
Oui mais si seules…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Vous êt's ma mère, je vous ressemble
Et tout ensemble mon enfant
Mon impatience
Et ma souffrance…
Femmes… Je vous aime
Femmes… Je vous aime
Si parfois ces mots se déchirent
C’est que je n’ose pas vous dire
Je vous désire
Ou même pire
O… Femmes…
(переклад)
Іноді
так мило
Коли життя торкається мене
Як і всі ми
Так мило...
Іноді
Так суворо
Це кожна рана
Довго триває мені
Мені довго триває...
Жінки, я люблю вас
Жінки, я люблю вас
Я не знаю легких
Я знаю лише тендітні
І важко
Так… важко
Іноді
Так смішно
На плечовій танкетці
О так... Так смішно
Погляд, що пасеться...
Іноді
Так самотній
Іноді вони цього хочуть
Так, але... Так самотній
Так, але якщо один...
Жінки, я люблю вас
Жінки, я люблю вас
Ти моя мама, я схожа на тебе
І все разом моя дитина
моє нетерпіння
І мої страждання...
Жінки, я люблю вас
Жінки, я люблю вас
Якщо іноді ці слова рвуть
Це я не смію тобі сказати
я хочу тебе
Або ще гірше
О... Жінки...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Je m'en vais 2016
Ce n'est rien (en duo avec Zaz) ft. Zaz 2019
La Jupe En Laine 2016
Mon refuge 2021
La même ft. Vianney 2019
Ce N'est Rien 2016
Moi aimer toi 2016
beau-papa 2021
Qu'est-Ce-Que Tu Crois ? ft. Carla Bruni 2007
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo 2020
Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni) ft. Carla Bruni 2019
Pas là 2016
Les filles d'aujourd'hui ft. Vianney 2016
N'attendons pas 2021
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel 2019
Fais Moi Une Place 2016
Lean On 2016
Dumbo 2016
J'ai Eu Trente Ans 2007
Ma préférence (en duo avec Calogero) ft. Calogero 2019

Тексти пісень виконавця: Julien Clerc
Тексти пісень виконавця: Vianney