Переклад тексту пісні Dumbo - Vianney

Dumbo (оригінал)

Maman m’a dit qu’elle écoutait souvent du Stevie Wonder
Quand elle attendait gentiment que je vienne au monde
Je suis venue sachant qu’on ne voit vraiment
Jamais non jamais si bien qu’avec le cœur
On passe nos vies à compter tout ce que l’on n’a pas
En mettant parfois nos foies dans le plus gris des états
On oublie qu’on n’est bien que de l’intérieur
Ça n’enlève pas les pleurs mais moi
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Les oiseaux les plus bruyants les plus coucous je suis là
Ne sont pas les plus aimants, enfin ça dépend je crois
La place que l’on prend ne dit jamais bien
Si l’on est heureux de ce que l’on devient
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Qu’aiment les hommes qui ne s’aiment pas?
Je me suis souvent demandé
Ce qu’aimaient les hommes qui ne s’aiment pas
Moi je m’envole, je m’en vais
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi

Dumbo (переклад)

Мама сказала мені, що часто слухає Стіві Уандера
Коли вона солодко чекала, коли я з’явлюся на світ
Я прийшов, знаючи, що ти насправді не можеш бачити
Ніколи не так добре, як із серцем
Ми витрачаємо своє життя, перераховуючи все, чого у нас немає
Іноді доводить нашу печінку до найсірішого стану
Ми забуваємо, що ми хороші лише всередині
Це не знімає сльози, крім мене
Мені подобається Дамбо: я просто літаю
Понад мої недоліки
Мені подобається Дамбо: я просто літаю
Король слонів іноді помиляється
І танцюй так само погано, як ти і я
Як слон я не помиляюся
Коли я кажу собі, що ми повинні любити себе
Найгучніші птахи зозулі Я тут
Вони не найлюбливіші, ну це залежить, я думаю
Місце, яке ми займаємо, ніколи не говорить добре
Якщо людина задоволена тим, ким стає
Мені подобається Дамбо: я просто літаю
Понад мої недоліки
Мені подобається Дамбо: я просто літаю
Король слонів іноді помиляється
І танцюй так само погано, як ти і я
Як слон я не помиляюся
Коли я кажу собі, що ми повинні любити себе
Що люблять чоловіки, які не люблять себе?
Я часто дивувався
Що подобалося чоловікам, які не любили себе
Я, я відлітаю, я йду
Мені подобається Дамбо: я просто літаю
Понад мої недоліки
Мені подобається Дамбо: я просто літаю
Король слонів іноді помиляється
І танцюй так само погано, як ти і я
Як слон я не помиляюся
Коли я кажу собі, що ми повинні любити себе
Король слонів іноді помиляється
І танцюй так само погано, як ти і я
Як слон я не помиляюся
Коли я кажу собі, що ми повинні любити себе