Переклад тексту пісні Je m'en vais - Vianney

Je m'en vais (оригінал)

J’ai troqué mes clic et mes clac
Contre des cloques et des flaques
Un sac à dos pour oublier
Qu’avant c’est toi qui me pesait
Ce qui m’emmène, ce qui m’entraîne
C’est ma peine, ma peine plus que la haine
Oh ma route, oh ma plaine
Dieu que je l’aime
Tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Et ce qui perle sur mon front
Gouttes de pluie, gouttes de froid
Donnent des ailes, donnent don’t
L’envie de m'éloigner de toi
Et mes larmes, et mes armes
Sont ma peine, ma peine plus que la haine
Et mes larmes, mes larmes
Dieu que j’ai mal
Tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Je m’en vais
Je m’en vais
Et tournent, et tournent dans ma tête
Les images du long métrage
Où tu es belle et moi la bête
Et la belle n’est jamais sage
Quand tu diras que c’est ma faute
Que je n’ai jamais su t’aimer
Au diable toi et tes apôtres
Je m’en vais
Je m’en vais

Je m'en vais (переклад)

Я торгував своїми кліками та своїми клаками
Проти пухирів і калюж
Рюкзак, який варто забути
Що раніше ти мене обтяжував
Що мною рухає, що мною рухає
Це мій біль, мій біль більше, ніж ненависть
О моя дорога, о моя рівнина
Боже, я люблю його
Крутиться і крутиться в моїй голові
Кадри художнього фільму
Де ти красива, а я звір
А краса ніколи не буває мудрою
Коли ти кажеш, що це моя вина
Що я ніколи не вмів тебе любити
До біса з тобою і твоїми апостолами
я йду
А які перли на лобі
Краплі дощу, краплі холоду
Дай крила, не дай
Бажання піти від вас
І мої сльози, і моя зброя
Чи мій біль, мій біль більше, ніж ненависть
І мої сльози, мої сльози
Боже, мені боляче
Крутиться і крутиться в моїй голові
Кадри художнього фільму
Де ти красива, а я звір
А краса ніколи не буває мудрою
Коли ти кажеш, що це моя вина
Що я ніколи не вмів тебе любити
До біса з тобою і твоїми апостолами
я йду
я йду
я йду
І крутиться, і крутиться в голові
Кадри художнього фільму
Де ти красива, а я звір
А краса ніколи не буває мудрою
Коли ти кажеш, що це моя вина
Що я ніколи не вмів тебе любити
До біса з тобою і твоїми апостолами
я йду
я йду