Переклад тексту пісні Ce n'est rien (en duo avec Zaz) - Julien Clerc, Zaz

Ce n'est rien (en duo avec Zaz) (оригінал)

Ce n’est rien
Tu le sais bien le temps passe ce n’est rien
Tu sais bien
Elles s’en vont comme les bateaux et soudain
Ça revient
Pour un bateau qui s’en va et revient
Il y a mille coquilles de noix sur ton chemin
Qui coulent et c’est très bien
Et c’est comme une tourterelle
Qui s'éloigne à tire-d'aile
En emportant le duvet qui était ton nid un beau matin
Et ce n’est qu’une fleur nouvelle
Et qui s’en va vers la grêle
Comme un petit radeau frêle sur l’océan
Ce n’est rien
Tu le sais bien le temps passe ce n’est rien
Tu sais bien
Elles s’en vont comme les bateaux et soudain
Ça prévient
Comme un bateau qui revient et soudain
Il y a mille sirènes de joie sur ton chemin
Qui résonnent et c’est très bien
Et c’est comme une tourterelle
Qui revient à tire-d'aile
En rapportant le duvet qui était ton nid un beau matin
Et ce n’est qu’une fleur nouvelle
Et qui s’en va vers la grêle
Comme un petit radeau frêle sur l’océan
Ça prévient comme un bateau qui revient
Et soudain
Il y a mille sirènes de joie sur ton chemin
Qui résonnent et c’est très bien
Et ce n’est qu’une tourterelle
Qui r’viendra à tire-d'aile
En rapportant le duvet qui était ton nid un beau matin
Et ce n’est qu’une fleur nouvelle
Et qui s’en va vers la grêle
Comme un petit radeau frêle sur l’océan

Ce n'est rien (en duo avec Zaz) (переклад)

Нічого
Ти добре знаєш, час минає, це нічого
Ви добре знаєте
Вони відходять як кораблі і раптово
Воно повертається
Для корабля, який йде і повертається
На вашому шляху тисяча горіхових шкаралупок
Який протікає і це дуже добре
І це як голуб
Хто відлітає
Забираючи пух, який був твоїм гніздом, одного прекрасного ранку
І це просто нова квітка
А хто на град іде
Як тендітний пліт на океані
Нічого
Ти добре знаєш, час минає, це нічого
Ви добре знаєте
Вони відходять як кораблі і раптово
Це попереджає
Як човен повертається і раптом
Тисяча сирен радості на вашому шляху
Які резонують і це дуже добре
І це як голуб
Хто повертається на помах
Одного чудового ранку повернути пух, який був вашим гніздом
І це просто нова квітка
А хто на град іде
Як тендітний пліт на океані
Він попереджає, як корабель, що повертається
І раптом
Тисяча сирен радості на вашому шляху
Які резонують і це дуже добре
А це просто голуб
Хто прилетить назад
Одного чудового ранку повернути пух, який був вашим гніздом
І це просто нова квітка
А хто на град іде
Як тендітний пліт на океані