Переклад тексту пісні Fais Moi Une Place - Julien Clerc

Fais Moi Une Place (оригінал)

Fais-moi une place
Au fond d' ta bulle
Et si j' t’agace
Si j’suis trop nul
Je deviendrai
Tout pâle, tout muet, tout p’tit
Pour que tu m’oublies
Fais-moi une place
Au fond d' ton cœur
Pour que j' t’embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu' tu souries
J' veux q' t’aies jamais mal
Q' t’aies jamais froid
Et tout m’est égal
Tout, à part toi
Je t’aime
Fais-moi une place
Dans ton av’nir
Pour que j’ressasse
Moins mes souvenirs
Je s’rais jamais
Eteint hautain lointain
Pour qu’tu sois bien
Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je s’rai jamais
Distant, distrait, cruel
Pour q' tu sois belle
J' veux pas q' tu t’ennuies
J' veux pas q' t’aies peur
J' voudrais q' tu oublies
L' goût du malheur
Je t’aime
Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
À pas d' géant
Je me ferai
Tout neuf, tout beau, tout ça…
Pour être à toi

Fais Moi Une Place (переклад)

Залиште мені місце
Глибоко всередині вашої бульбашки
І якщо я вас дратую
Якщо я надто тупий
Я стану
Дуже блідий, дуже німий, дуже маленький
Щоб ти мене забув
Залиште мені місце
Глибоко в серці
Щоб я тебе поцілував
Коли ти плачеш
Я стану
Всі божевільні, всі клоуни, милі
Щоб ти посміхався
Я не хочу, щоб тобі було боляче
Щоб тобі колись було холодно
І мені байдуже
все крім тебе
я тебе люблю
Залиште мені місце
У вашому майбутньому
Щоб я перефразував
Мінус мої спогади
Я ніколи не буду
Згасла далека гордовита
Щоб тобі було добре
Залиште мені місце
У ваших надзвичайних ситуаціях
У своїй зухвалості
У вашій довірі
Я ніколи не буду
Віддалений, розсіяний, жорстокий
Щоб ти була красивою
Я не хочу, щоб ти нудьгував
Я не хочу, щоб ти боявся
Я б хотів, щоб ти забув
Смак нещастя
я тебе люблю
Маленький квадрат
Тут зараз
Тому що час цокає
Стрімкими кроками
Я зроблю сам
Все нове, все гарне, все таке...
Бути твоїм